墨葡萄图，轴，纸本，水墨 纵116.4cm，横64.3cm 藏于故宫博物院，北京，中国

半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠何处卖，闲抛闲掷野藤中。

       【注释】

       1.笔底明珠：一来说是画中所作之葡萄，二来说是心中之才识，都如同明珠一样宝贵。此徐渭自诩。

       2.野藤：此处暗喻世俗。

       【译文】

       半生都没有什么成绩，人却已然老了。想起来不免有些感伤。自己一个人在书房中面对着晚风长啸，其实却是在呐喊：笔下所画的葡萄竟然没有地方可卖！随便被抛弃在野藤之中。

       【解读】

       徐渭是明朝三大才子之一，才华自然不必去怀疑。这首诗虽然有重字这样的诗歌大忌，但那都是针对一般人而言的。因为一首诗如果境界不高，就不能不用格率来限制，否则就太不成体统。而针对那些境界高超的才才来说，格律就显得多余了。 例如王维有首诗：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。一共二十个字，竟然有两个山，两个春，这于诗歌创作来说几乎就是大忌，但读起来却丝毫不觉得有问题，这就是这首诗歌的境界太妙了，以致我们忘记了那些表面的障碍。显然，徐渭的这首诗也是如此，读起来朗朗上口，同时被他拽进了人生因怀才不遇而产生的不尽忧伤之中，这就是境界的力量。

       徐渭，明朝人，于正德十六年（1521年）出生于浙江绍兴。他诗词歌赋、行兵布阵、书画才艺等方面都非常了得，但却命运乖舛，一生也没有考上进士，从而失去了在体制内发展的机会。相比而言，其余两个才子：解缙、杨慎就幸福得多了，一个官居高位，一个高中状元。但正应了那个老话，塞翁失马，焉知非福。徐渭虽然没有前面两个人走运，但在文化影响方面却取得了更大成就，他开创的绘画风格：写意花卉是中国水墨绘画的巅峰。