|
《外语教学》栏目4月14日—4月18日播出节目
央视国际 2003年04月14日 15:51
《外语教学》栏目4月14日（星期一）播出节目
播出时间：06：40—07：10（重播）
17：25—17：55（首播）
06：40—07：10（重播）：
节目名称：《学英语300句》
节目时长：15分钟/集
今日播出：第十五集、第十六集
内容介绍：
第十五集：陈教授传授有关拉拉队和给人加油助威的常用词汇。
第十六集：为外宾指路的简单用语，帮助他们找到邮局。
17：25—17：40（首播）：
节目名称：《神奇儿童英语》
节目时长：15分钟/集
今日播出：第十四集
内容介绍：
《神奇儿童英语》节目共40集，每集15分钟，内容包括讲故事、听歌曲、学字母和必要的复习。
在故事部分里，首先是背景介绍，让孩子初步了解小故事所涉及的背景知识、基本故事情节、故事的句型及其关键词等。
然后是引领示范部分，应用标准的美语读出小故事中的句子，借由生动的动画效果提示句中关键词，吸引孩子在看故事的过程中听英语，模仿着说英语、唱英语。
在孩子充分地听和模仿的基础上，利用鼓励的话语和音乐启发孩子张开嘴巴大声地讲神奇儿童英语里的故事，甚至用英语自己编故事。
神奇儿童英语节目还为孩子学字母精心安排了引人入胜的情节，并在每一集的结尾送孩子一碗神奇的字母汤，让孩子在最自然的语境中学习26个英文字母，奠定孩子说英语、读英语的坚实基础。为巩固小故事的学习效果，多数节目后都安排了必要的复习，让孩子充分感受到学习的成效及收获。
《神奇儿童英语》第十四集
第十四集：小朋友在这集里将看到两个小故事：Who ate the bananas？ 谁吃了香蕉？Help Me救命啊！故事里有好多的动物朋友，小朋友知道它们的名字吗？字母m和i穿插故事其中，小朋友一定要找到它们。今天的字母汤该吃M到R了。拿出钥匙打开锁，神奇英语箱总能给你惊喜。
第十四集 Who ate the bananas？ 字母汤MNOPQR
Help Me
小朋友，神奇儿童英语又和你见面了，拿出钥匙打开锁，神奇英语箱总能给你惊喜。谁吃了香蕉？ 谁把淘气的小猫救了下来？想知道答案吗？跟我来吧！
Link 我是哈哥斯上尉。我的生活中充满乐趣，我要到丛林深处去探险。啊！
第一个小故事Who Ate the Bananas？ 是谁吃的香蕉。我们要在下面的故事中找到他。你看，挂在树上的香蕉多诱人啊！一定很好吃.，可是，你再看看树下……香蕉皮！故事就叫：（Who Ate the Bananas？）所有的香蕉都不见了，只留了一地的香蕉皮。谁吃了香蕉？（“Who ate the bananas？”）是大象elephant？是蛇snake？还是猴子monkey？我们问问看：（“Not me，” said the elephant. ）大象说不是它。（Was it the snake？）看它怎么说：（“Not me，” said the snake.）（“Not me，” said the …）这个动物你一定认识，对了，是老虎tiger。香蕉会是鹦鹉吃的吗？（“Not me，” said the parrot.）不，也不是它吃的；。小朋友，你猜会不会是这只小猴子呢？到底是谁呀？我们快来看看。哦！是一个小男孩。他把所有的香蕉都给吃了。他可真贪吃啊！希望他不会肚子疼。我们听听小男孩说了些什么？（“Me！ “ said the boy. ）小男孩说：“是我吃的。
Second Read 好了，小朋友，现在你可以读这个故事了！（Who Ate the Bananas？Who ate the bananas？“Not me，” said the elephant.“Not me，” said the snake.“Not me，” said the tiger.“Not me，” said the parrot.“Not me，” said the monkey.“Me！: said the boy.）你读得太棒了！
Link 看，哈哥斯又在找什么？
第一个字母Alphabet：M 小朋友，你认识me这个单词的第一个字母。是大写的M.（M for Me！）看下面的单词里哪儿有大写字母M呢？Monster里，哪个是大写字母M？对了。Me里呢？你知道的！（That’s right！）再看这个单词：Monkey.找到了吗？（Yes！）看，它正在吃香蕉。这也许是最后一个喽！这只小猴子我们在故事中见过。这里有一个小写字母m。小朋友，注意下面的句子，（“Not me，” said the monkey.）你找到几个m呢？再听一遍：（“Not me，” said the monkey.）（Well done！）（m for me andm for monkey.）小朋友，你答对了吗？
Link 小丑笑眯眯地说：“爬树真的很好玩耶！”但是，爬上去，下不来怎么办呢？
第二个小故事Help Me 看这儿有一只调皮的小猫，爬这么高，干什么呢？它看起来很不开心哦。我们来看看故事的题目，小猫说：（Help me！ ）小猫被困在树上，它下不来了，你听，（Meow）我猜它是想说：“Help me！”谁会来救它呢？小女孩行吗？girl？哦，她被困在树上了，看，男孩来了。boy。这棵树一定很难爬，不过不要紧。又有人来帮忙了，不妙！这个人也爬不动了。希望这个勇敢的女人没问题。woman。天啊！她也不行。连警察都来了policeofficer。我想他应该能帮上忙，快看看，哦，不会吧， 太棒了，救星来了。小朋友，你知道他是谁吗？我们来读这个句子：（“I will help you，” said the …）（… fireman.）消防队员。（And he did！）消防队员很聪明，他搬来了梯子，ladder。
Second Read 好了，小朋友，你知道故事的结局了，让我们一起再读一遍吧！故事叫：（Help Me！）试想一下如果你被困在树上下不来，你会怎么喊呢？（HELP ME！！）（“Help me！” said the cat.）小女孩是怎么说的？（“I will help you，” said the girl.）小男孩呢？你会读的。（“I will help you，” said the boy.“I will help you，” said the man.）（“I will help you，” said the woman.“I will help you，” said the policeman.“I will help you，” said the fireman.And he did！）Well done.
Link 原来不止小猫会遇到这样的麻烦。任何人都有可能，当然也包括……哈哥斯。
第二个字母Alphabet : I i 小朋友，还记得小女孩爬上树的时候，说了什么吗？（“I will help you.” ）你知道这个句子的第一个字母是什么吗？就是这个，（It’s an I！A Capital I:I I I）（I is for Ice cream cold and nice.）看这个牌子，上面写着：Ice cream你看到大写字母I了吗？（Chocolate Ice creamVanilla Ice creamStrawberry Ice cream）这里有小写字母I看这个点像不像它的小脑袋？（i i I）（“I like nice icy ice cream.”）这个句子里面有好多小写字母I看我们能不能都找出来：like 里面有一个Inice 里面有一个Iicy里面也有一个呢！最后一个躲在ice cream 里面。Well done，就知道你能找到。对了，别忘了这个大写的I哦！（I like nice icy Ice creams.Mmm， Mmm， Mmm！）
字母汤 字母M……在monkey里面，还记得这个字母吗？对，是N.N在Nose里面。别忘了还有O，（O for Orangutan … having a doze.）（Here’s a P …for Parrot.）这个字母又怎么读呢？对了，Q，Q在Quilt里面。（And here is R for Rabbit … on a stiltM for MonkeyN for NoseO for Orangutan … having a doze.P for ParrotQ for QuiltR for Rabbit … on a stilt.）
17：40—17：55（首播）：
节目名称：《新标准英语4B》
节目时长：15分钟/集
今日播出：第七集
内容介绍：
Module 7 Changes
Unit 1 I was two.
1.Hello， boys and girls！ Welcome back to New Standard English. Look at the little girl in this photo. It’s me！ I was … in this photo. My hair was short then ，but now my hair is long. XXX的变化是不是很大呢？对了，忘了告诉大家，Amy 今天要到Lingling家作客呢！Look， here she comes！ 我们不妨跟Amy一起去Lingling家，说不定会有什麽新发现哦！ Well， let’s go！
2.果然不出所料，Lingling家真的有很多老照片呢！那么这些照片上都是谁呢？Amy好像也有着同样的疑问哦，让我们和Amy一起听一听Lingling的介绍吧。
Boys and girls， look at this photo， please. Who are they？ Do you know？ Yes， they are Lingling’s grandparents.他们呀，是Lingling的祖父母！grandparent， grandparent. 英语中祖父，祖母，外祖父，外祖母都可以说：grandparent。 而且这张照片还是婚礼那天照的呢！It was their wedding day. Their， their， 他们的，wedding， wedding 婚礼。It was their wedding day. It was their wedding day. Were they old then？ No， they weren’t old then. They were very young. Then，在那时，then， then， They weren’t old then. They were very young. Amy和Lingling两个小家伙儿谈的是过去的事情，在英语中当我们要描述过去的情况时，就要用到动词的过去式。Is 的过去式是was， 否定形式：wasn’t； are的过去式是were， 否定形式：weren’t. Now， say after me， please. It was their wedding day. They weren’t old then. They were very young. Good job！ 瞧，Amy 又在看谁的照片呢？
4. Who is that little girl？ 哦，原来是玲玲呀。Amy 睁大眼睛仔细瞧了瞧，But your hair was so short. 那时你的头发真短！ Hair， hair，头发，so， so 如此地，那么地，But your hair was so short. But your hair was so short. 是呀，现在头发长了。Now my hair is long. Now my hair is long. 同学们，除了头发长短的变化，Lingling还有什么变化吗？Well， let’s go on watching the cartoon.
5How old was Lingling in that photo？ Was she four？ No， she wasn’t. She was two. Amy 被照片上玲玲可爱的表情吸引住了，忍不住评论道：You were so cute！ 你那时真可爱！cute， cute. 可爱的。You were so cute！ Lingling的妈妈听到了，从相册中又拿出一张玲玲小时候的照片。瞧！淘气的小玲玲不好好吃饭，饭撒了一头一脸！She was naughty， too！ Lingling的变化好大呀！ Let’s watch the cartoon again and try to say after it. 同学们，跟读时请注意模仿Lingling、Amy的语音语调哦！
Unit 2 I helped my mother.
1.从Lingling家作客回到家中，Amy回味着Lingling家的老照片，Lingling爷爷奶奶的照片使Amy想起了自己的爷爷奶奶，也不知他们周末过得怎么样？嗯，打个电话，问候一下吧！
2.Amy和奶奶在电话中说了些什么呢？对了，他们告诉对方自己周末做的事情。Did they watch TV？ Did they listen to music？ Did they talk to friends？ XXX怎么有这么多问题呀？别着急，Let’s watch the cartoon again and then you’ll know the answers.
3.奶奶先问Amy：Did you help your mother on Saturday？ 星期六你帮妈妈干活了吗？Amy自豪地说：Yes， I did. I helped my mother. 同学们，helped是help的过去式，help－－－helped， help－－－helped. I helped my mother. 下面请同学们把问句和答语跟我完整的说两遍：Did you help your mother on Saturday？ Yes， I did. Did you help your mother on Saturday？ Yes， I did. Amy还告诉奶奶：Dad and Tom watched TV and Sam played football. 同学们现在应该可以判断出：watched和played 分别是watch和play的过去式，watch－－－watched， watch－－－watched， play－－－played， play－－－played， Dad and Tom watched TV and Sam played football.那么爷爷奶奶又做了什么呢？Let’s the go on watching the cartoon.
4.懂事的Amy 关心地问奶奶：Did you listen to music on Sunday？ 你们星期天听音乐了吗？No，we didn’t. Did you listen to music on Sunday？ No， we didn’t. 奶奶他们没听音乐，他们去公园散步，还和朋友聊天。We walked in the park and we talked to friends. Walk－－－walked， walked－－－walked， talk－－－talked， talk－－－talked， We walked in the park and we talked to friends. Now let’s watch the cartoon again！让我们跟着Amy和奶奶再回顾一下她们周末的活动吧！
Unit 3 Did the cow jump over the moon？
1.同学们，在今天的音乐时间我们要学习一首非常有趣的歌曲，Listen carefully， please！
2. Did the cow jump over the moon？ Yes， it did. 奶牛跳过了月亮， 而且呀，还发生了许多有趣的事情：猫儿拉起小提琴， 小狗见状哈哈笑，盘子勺子跑掉了。Isn’t it an interesting song？ Let’s sing it together， Ok？
3. 同学们，在愉快的歌声中，XXX又要和大家说再见了。请大家在课后一定要好好复习学过的内容哦。Bye－bye， boys and girls.
《外语教学》栏目4月15日（星期二）播出节目
播出时间：06：40—07：10（重播）
17：25—17：55（首播）
06：40—07：10（重播）：
节目内容：
《神奇儿童英语》第十四集
《新标准英语4B》第七集
17：25—17：55（首播）：
中央电视台十套《外语教学》栏目正在播出26集日语教学节目《日语新视听》，每周二下午17：25首播；每周三早6：40重播。敬请喜爱日语的广大朋友们按时收看。
节目名称：《日语新视听》
本周播出：第三集 <阿波舞>和<横滨国际盛装游行节>
节目时长：30分钟
主 持 人：李丽桃（首都师范大学日语系 教师）
嘉 宾：石川 惠（北京二外教育信息咨询中心
留学预科日本语学院 日语专家）
内容介绍：本集以《阿波舞》、《横滨国际盛装游行节》两个短片为主题，通过反复三次收看这两个短篇以及主持人和嘉宾对相关背景、词汇、语法的介绍和讲解，来提高日语听力水平，了解日本文化。短片为日语解说，第一次收看的时候有中文字幕，第二次有日文字幕，第三次没有字幕。
相关词汇：本集将会学到许多国家名称、地区名称的说法。
如：墨西哥、古巴、非洲等。
《外语教学》栏目4月16日（星期三）播出节目
播出时间：06：40—07：10（重播）
17：25—17：55（首播）
06：40—07：10（重播）：
节目内容：
《日语新视听》第三集
17：25—17：55（首播）：
节目名称：《学英语300句》
节目时长：15分钟/集
今日播出：第十七集、第十八集
内容介绍：
第十七集
情景对话：在邮局的对话。外宾寄信和包裹，关于具体的邮寄方法，交款，找零的对话
用语，以及服务时的客气用语。
课堂关键句:
1.I want to post this letter.我要寄这封信。
2.I can take care of it.我来办理它。
3.Are there pictures in it？（它）里面有照片吗？
4.Pictures I took at the Summer Palace.我在颐和园照的照片。
5.I'm afraid you need to tape it up.我看您得把它封上。
6.Could you do it for me， please？您能劳驾帮我办这件事吗？
7.How much do I have to pay？我得付多少钱？
8.Altogether forty yuan.一共40元。
四合院：grandfather， grandmother， boy， girl.
第十八集
情景对话：在商场。外宾向售货员询问卖鞋柜台确切地点，售货员向顾客介绍鞋的质地
，款式等，以及试鞋时的各种对话用语。
课堂关键句：
1.I'd like a pair of cloth shoes.我想买一双布鞋。
2.Sorry， we only have leather shoes.对不起，我这里只卖皮鞋。
3.This is the cloth shoes department， isn't it？这是布鞋部，是吗？
4.Will this pair do？这双行吗？
5.They look nice （alright）.它们看起来挺好（不错）。
6.Would you try them on， please？ （Please try them on.）请穿上试试。
7.There's a mirror.这儿有面镜子。
8.This is a size larger.这是大一号的。
四合院：Welcome is the best dish.诚心欢迎胜过胜宴款待。
《外语教学》栏目4月17日（星期四）播出节目
播出时间：06：40—07：10（重播）
17：25—17：55（首播）
06：40—07：10（重播）：
节目内容：
《学英语300句》第十七集、第十八集
17：25—17：55（首播）：
节目名称：《胜利之门》
节目时长：30分钟/集
今日播出：第一集
PREFACE前言
新的世纪，中国迎来了她前所未有的繁荣与昌盛，2001年中国加入世界贸易组织，2008年，奥运会将在北京举办，2010年世界博览会将在上海举办，中国在当今的国际大家庭中起着越来越重要的作用。中国人也比以往任何时候都更渴望学习外语，掌握外语，以便更好地对外交流，在这个竞争日益激烈的时代找到自己生存与发展的空间。人们都渴望能在国际间的合作中，消除语言的障碍，做一个在各种场合的洽谈中游刃有余的国际人。又一个“外语热”出现了。
20年前，学英语的人几乎都知道《跟我学》（《Follow Me》）。当年的《跟我学》是由英国广播公司（BBC）和中央电视台共同制作的，节目播出后，收视非常好，节目主持人胡文仲教授、袁士槟教授和凯瑟琳成了家喻户晓的明星，可以说正是从这档节目的播出开始，中国掀起了第一个学习英语的高潮。当年跟着《跟我学》这个节目学习英语的观众们，如今活跃在各行各业，英语这个工具已经帮助他们实现了自己的人生目标。
进入新世纪，在新的“英语热”来临的时候，中央电视台再一次与英国广播公司（BBC）、童趣出版有限公司联手，根据中国人学习英语的特点，总结20余年制作外语电视教学节目的经验，改编制作了这套最新的52集大型英语教学片《胜利之门》，在CCTV－10《外语教学》栏目中播出，童趣出版有限公司同步推出《学生用书》、《VCD学习指导》、电视教学片VCD和《学生用书》配套CD。
英国广播公司（BBC）拥有规模宏大的英语多媒体教学中心， 多年来致力于制作针对非母语国家的英语教学节目，《胜利之门》正是根据在新时期非母语国家人学习英语的特点制作的。现在这部新鲜、时尚的英语教程正在全球同步推广。意大利、日本、韩国、巴西等国已经全面开始使用这部教程进行英语学习。
该片以英国足坛和世界杯足球赛为背景，讲述了一位年轻的拉美足球运动员Manni只身来到英国，在伦敦流浪者队俱乐部试训的故事。节目通过Manni在伦敦踢球、交友、恋爱又被人嫉妒等一系列的曲折经历，为观众们提供了现实生活中丰富的英语对白，不同口音的国际英语以及真实再现的生活语境，该片是观众们很好的听力材料。
该教材有以下特点：
1、好看的故事—《胜利之门》有很曲折的故事情节，剧情设计巧妙，环环相扣、引人入胜，演员们的表演非常专业，是个制作非常精良的电视剧。
2、不同的口音—《胜利之门》剧中的主要人物来自不同国家，使得你能从中学到，听到英国、美国、拉美等各种口音的英语，它是真正的国际英语，能够帮助读者在国际交流中畅通无阻。
3、自然的语速—这是一套自然语速的英语教材，教大家在真实语境中应对自如。它让读者听懂人们以自然语速说出的生活中的英语，而非放慢速度，说给听非母语的人听的特殊英语。即便用最简单、最常见的词汇，也可以让您说出最酷、最地道的英语。
4、丰富的英国文化—《胜利之门》不仅有新鲜时尚的英语，有激动人心的足球场面，有普通人的爱恨情仇，也有对英国文化的详细介绍。让读者在学习纯正英语的同时，徜徉在充满异国情趣的街头。
5、新鲜时尚的语言材料—《胜利之门》演绎的是当代年轻人的生活以及他们彼此间的友谊与爱情，片中的对白是当代生活英语的浓缩，是日常实用英语的精华。它教的是正是当今的英国、美国年轻人说的英语，而非他们祖父辈的传统口语。
6、主持人讲解清晰透彻－－－－担当这档教学节目的男主持人崔松不仅有着多年的英语教学经验，能够把各个语言点用大家最易理解、最易记忆的方式讲解出来，同时还秉承了他在中央电视台《希望－英语杂志》栏目的英语谈话节目中的主持风格，轻松、活泼、幽默、自然。节目的女主持人名叫ZOE，是英国伦敦人，有一口漂亮、标准的英国口音。她亲切、热情的讲解使大家的学习更为轻松、愉快。
《胜利之门》这套教程包括：电视教学片VCD、《VCD学习
指导》、《学生用书》及配套的CD四部分。它不但适合于已经具有初级英语水平的学生和自学者提高英语交际能力，特别是听说能力，也适合英语水平较高的高中生、大学生和已经工作的人士用来提高英语听力。它既可以成为自学英语的电视教材，也是突破高考和其他各种英语听力测试及出国前强化听说的辅导工具.
《胜利之门》力图把真实生活中的日常用语教给读者，帮助读者迅速提高听说能力和驾驭语言的能力，用英语进行自由地沟通。
《胜利之门》的英文名字“Goal” 的含义是进球得分，Goal！寓意着劲射破门！ 拼搏奋进！ Goal！ 也表示用辛勤和汗水开启生活之门、用英语丰富你的人生！ Watch Goal and Score a Goal！
这套教程的问世也是希望帮助读者真正提高英语交际能力，成功突破听力方面的障碍，让读者在充满青春与活力的节目中轻松、快乐地学习新鲜、时尚的英语。祝大家学习愉快，马到成功！
《胜利之门》UNIT 01—1
C：大家好！欢迎收看中央电视台《胜利之门》英语节目GOAL！我是崔松。
Zoe：Hi， everyone， welcome to Goal. I’m Zoe。I come from England.
C：GOAL！表示拼搏奋进！
Z：GOAL！ 表示劲射破门！
C：GOAL！ 表示用辛勤和汗水开启生活之门！
Z：Goal！ 表示用英语丰富你的人生！ Broaden your horizons with English！
C：For a breakthrough in English， watch Goal！The original film is produced by BBC。现在由本台与童趣出版有限公司合作，根据中国人学习英语的特点，改编制作了这套最新英语教学节目《胜利之门》。一共52集。
Zoe：Yes，52 episodes，there are altogether 13 Units and 4parts in each unit。
C：BBC拥有规模宏大的英语多媒体教学中心，童趣出版有限公司一直致力于引进国外优秀的教育资源，中央电视台则有20余年制作外语电视教学节目的经验，这次我们三家联手共同推出《胜利之门》，希望能再次带来英语学习的热潮。
ZOE：I bet it will。English is a very useful tool， especially now that China has opened up to the world. China has already joined the WTO and in 2008， Beijing will host the Olympics， so English will be a very valuable tool， like a bridge to communicate with the rest of the world.
崔松：《胜利之门》故事好看、英语新鲜时尚、还有许多有关英国文化和足球文化的介绍
Z：We hope you may follow this program and make great progress。Watch Goal and score a Goal.
C：ZOE，我知道意思，goal是咱们这部片子的名字，那么“Score a Goal”是什么意思呢？
Z： In football， a goal means a point. Watch Goal and you will score lots of points.
C：你是指……
Z：Well， you will have a lot of fun watching this great show， AND you will really improve your English！
C：既能看足球，又能学英语，真是太棒了！你能先给大家介绍一下大概的故事吗？
Z：Sure. The hero of this series is named Manni. He is a 17－year－old Latin American football player. He comes to London to join the London Rangers Football Club on trial.
C：“ London Rangers Football Club” 就是伦敦流浪者足球俱乐部。我们可以看看他们的球衣上的标志。（桌牌）这个球队实际上只是虚构的一只球队。
Z：Yes！ Manni comes to London Rangers on trial with the ambition to achieve something。
C：是的，on trial 试训，马尼并不是俱乐部的正式成员，他只是过来试试的，好就留下，不好就回家。
Z：The drama starts in the plane. Manni is flying to London。
C：一边是马尼怀着忐忑不安的心情坐在飞机上，一边是伦敦流浪者队又开始了一场激动人心的比赛，镜头不断在两个场景中切换，似乎预示着马尼加入流浪者队后一定有许多事情在等待着他。
Z：Now， let’s watch the first part of Unit 01. Are you ready？
C：Yes.
C：您听懂了吗？这个片子是正常语速，有些地方还有口音即便是有一定英语基础的人也未必能一遍就完全听懂。我们非常希望通过我们的节目让您能学会听懂正常语速的英语。
Z：Yes，we teachers have to speak very slowly and clearly，but the Stewardess on the plane won`t 。She said： Please put your seats into an upright position and fasten your seat belts.
C：“put your seat into an upright position” means把座椅靠背竖直，放回到原来的位置。”fasten your seat belts ” means 系紧安全带。这些都是飞机起飞着陆的时候，空乘人员会提醒乘客的。
Z：Yes， put your seat into an upright position and fasten your seat belts.
C：马尼 人在飞机上，心却早已飞到了赛场上，他恨不得现在就能参加伦敦流浪者队的比赛了。
Z：Ok， Let’s watch this part once again.
Z：In the airplane the stewardess asks Manni a question－”Is someone meeting you at the airport？’
C：Is someone meeting you at the airport？’“有人在机场接你吗？”如果问有人在火车站接你吗，就可以说Is someone meeting you at the train station？
Z：Exactly！ In the next part we will see a girl named Emma meets Manni at the airport。She works for the Millhouse Hotel. Most of the London Rangers foot－ballers live in her hotel，so it’s her duty to meet the new player Manni at the airport。
Z：The pretty girl who meets Manni at the airport is Emma， Emma Mills. Her job is to look after all the footballers.
C：Emma is her first name and ‘Mills’ is her family name.也就是说Emma是她的名，‘Mills’是她的姓。在非正式场合，我们一般叫她: ”Emma”. 正式的时候叫：“Ms. Mills.” Mills 女士。名，英语有不同的说法，可以是 “given name” 被给的名字，我们的名字一般都是父母、长辈“给”起的。还可以说“first name”因为在英语里，名在前，姓在后，所以first name“第一个名字”也就是“名”了， 姓可以说 “surname” ，也可以说“family name”家族的名字。.
Z：Yes， that’s very important. And when we meet someone after a long journey， we often ask’How was your journey？’
C：“你的旅程如何？”我们可以像影片中Manni那样回答It was good， but it was really long. I am really tired.也可以这样回答说Not bad./ Wonderful/ Terrific （中文）
Z：We might also talk about jet lag. Jet lag is a condition caused by traveling through several time zones. Jet lag can make you very tired and irritable.
C：Jetlag 意思是时差，C: 我们可以说： I am still jet－lagged.我还在倒时差。I’m suffering from jet lag. 时差把我弄得很难受。
Z：On the way back to hotel， Manni saw several places of interest in London. Such as Westminster Abbey and the London Eye
C：What is Westminster Abbey？
Z：It’s a famous church.
C：London Eye所谓的“伦敦眼”又是什么呢？
Z：The London Eye is a very high monument， more than 200 meters high. If you go up on the London Eye， you can get a great view of London. On a clear day， you can see about 40 kilometers away.
C：“The Houses of Parliament”就应该是政府办工的地方了。
Z：Yes， the government works there. And you can go visit it at anytime
C:Zoe，如果我们去伦敦玩除了片中提到的这些地方，还可以去哪里呢？
Z:Oh， there are so many things to see in London， for example Big Ben and Buckingham Palace.
C:也就是钟塔， 我们一般把它叫做“大本钟”Big Ben和白金汉宫。
Z:You should visit London someday！
C:I will！ But for the time being， let’s see this part again.
C:游览了伦敦的市容，大家一定和Manni一样想看看他住的地方吧，Ok，let’s go on.
C:这个片子里新出现了一个人物，charlie，他是这个饭店的经理，也是emma的叔叔。Both of them have the same family name:Mills.
Z:Their hotel is also called Millhouse hotel.That’s a nice hotel， isn’t it？
C:Yes， very nice. Mannie said ‘It’s very English” 特别有英国味道。如果你穿了一件中式服装，So we can say it is very Chinese.
Z:Absolutely！ When Manni and Emma enter the hotel， Charlie Mills says:
C:“Write down your details” 意思是：详细地写下你个人的情况。Detail 是“细节”的意思，关于自己的“细节”也就是，自己的详细情况。一般填表的时候，会用的着。
Z:Right. And in this part， the most difficult is the commentator`s words，let`s listen to it again。
Z……C: A live football match现场直播的足球比赛。
Terrific attempt 很好的、特别棒的尝试。
Most likely candidate一个最有希望的选手。
Terrific header 一个漂亮的头球
Z：Your knowledge of football terms is very impressive.
C：Thank you. 以后我们还会有更多的足球术语教给大家。
Z：That’s right. Now let’s see this part again
Z：In the next part，Emma shows Manni to his room. He is completely absorbed by the match on TV. It’s London Rangers playing live. Meanwhile， Emma helps him unpack。
C：What happens？ Let’s have a look.
Z：Emma is very kind to mannie， she shows him everything In the room， she says“The wardrobe is here and the bathroom is through here
C：Wardrobe的意思是衣柜，衣橱. A tall cabinet， closet， or small room built to hold clothes.
Z：Yes， Emma even help him to unpack the suitcase， she said :“Would you like me to help you unpack？” Unpack means to remove the contents of a suitcase for example. We can sayShe unpacked her clothes.
C：她打开箱子拿出衣服。The opposite of ‘unpack’ is pack.
Z：‘pack’ means to put things in a suitcase， to wrap up.
C：Pack也就是说装包，打包， 打行李的意思。
Z：Cui Song， did you notice that mannie is completely absorbed by the match on TV ，he asked： What channel is the match on？
C：这句话的意思是“足球比赛在哪个频道播？”Channel意思“频道”。
Z：We can say What’s on CCTV Channel 10 right now？
C：We are！ I mean Goal is on CCTV Channel 10 right now.
Z：CCTV has about 12 channels. In Britain there are 5 terrestrial channels.
C：That’s interesting. I also know there’s another very important channel in Britain..
Z：Do you mean UK Gold？
C：No， what I mean this time is the English Channel， which is between France and England. 因为channel还有另一个意思就是海峡. 所以我刚才说的就是英吉利海峡.
Z：You are right. That’s another kind of channel. Do you know Emma has a hobby，that is to design clothes，so she really likes Manni’s suit， she says， ”This is a very nice suit！
C：在表示什么东西好的时候，英语里常说nice，尤其是说到人的时候，比如，他是个好老师，He is a nice teacher. I hope we are nice teachers.
Z：I hope so too！ Manni says: “ It’s my favorite， it’s Italian.” My favorite means something I like above all others. It’s Italian means that the suit is made in Italy. Mr. C， do you have a favorite animal？
C：Favorite 的意思就是最喜爱的。My favorite animal is the horse.
Z：Later， Emma says “Oh， by the way， Manni， if you need anything press zero’ to dial reception.”
C：Reception 意思是接待处， 接待部门，或说旅馆、饭店的“前台”。We can say Leave your key at reception. 把你的钥匙留在前台。
Z：Ok. Let’s Review this part now.
Z：Ok， that’s all for today. So far， we have seen Emma help Manni get adjusted to his new surroundings， to life in Britain. Manni is getting closer to LR。
C：今天我们刚刚接触了这个故事的开头，旧像马尼刚到伦敦一样，后面还有很多精彩的事情在等着我们，希望您能和我们一起来分享这个曲折动人、扣人心弦的故事。
Z： You may wander that Is Mannire going to see the London Rangers play in person？ Will he enjoy their match？ Will he meet the players and their coach？ We will find out all about this next time.
C：We surely will.
Z：See you next time on Channel 10. And now I mean the TV channel. Hope you get it right.
C、Z：You bet. See you！ Do remember speak English，play football！See you ！Good－bye！
《外语教学》栏目4月18日（星期五）播出节目
播出时间：06：40—07：10（重播）
17：25—17：55（首播）
06：40—07：10（重播）：
节目内容：
《胜利之门》第一集
17：25—17：55（首播）：
节目名称：《学英语300句》
节目时长：15分钟/集
今日播出：第十九集、第二十集
节目介绍：
第十九集
情景对话：在商场。售货员向外宾介绍物品的款式、颜色、价钱以及谈论购买物品数量
时所用到的英语句型。
课堂关键句：
1.I'd like to buy a silk scarf for my girlfriend.我想给我女朋友买一条丝巾。
2.What colour would you like？您想要什么颜色的？
3.White， please.白色的。
4.Will this one be alright？ （Will this one do？）这一条（个）行吗？
5.How much is it？ （How much are they？）它（它们）多少钱？
6.I'll take one.我要一条（个）吧。
四合院：Never teach a fish to swim.切勿班门弄斧。
第二十集
课堂关键句：
1.There is a seat over there.那边有一个座位。
2.Hope to see you again soon.希望不久再见。
3.I have a meeting at three thirty.三点半我有个会。
4.I want to buy a pair of cloth shoes.我想买一双布鞋。
5.Are you a college student？你是大学生吗？
四合院：
1.I'm from Tianjin.我是天津人。
2.Are you Mr. Smith from America？你是美国来的史密斯先生吗？
|
