[开场白] 1948年的春天，叶嘉莹先生离开北京，开始了一种她自认为是被动的生活。去台湾，去加拿大，甚至连结婚都不是她自己的选择。她说把我放在哪儿，我就自生自灭地去成长。而晚年她又开始了一次新的漂泊，而这一次却是她主动的选择，因为她有了一种新的使命感。

　　字幕：

　　她一生的理想就是为了传播中华传统文化，延续中华传统文化。——南开大学校长侯自新

　　嘉莹曾经送给我一本书，是给小孩子们读的诗选。我觉得很有意思，也非常欣赏。——国际数学大师陈省身

　　我认识叶教授，最初是因为在美国看台湾的报纸杂志时，看见叶教授的一些文章。——世界著名物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁

　　叶嘉莹先生是我很尊敬的，她是妇女里头杰出的人，我称她为“当代的李清照”。——著名楚辞研究学者文怀沙

　　我敬佩叶先生的学识，尤其在中国古典诗词的研究上，也敬佩她崇高的品格。—— 红学家、中国红楼梦学会会长冯其庸

　　北京 1924-1948年

　　记得年时花满庭，枝梢时见度流萤。

　　而今花落萤飞尽，忍向西风独自青。

　　解说：走遍世界各地，叶嘉莹的心中总有一个地方，让她不能忘怀，那就是她生活了24年的北京，以及北京那座叶家居住过200多年的老四合院。

　　叶嘉莹：右边一拐就快到我们家了，就快到我们的老宅。就是这里，停在红车后面吧，你不能过去，但是你要停下来，这个前边的这个楼，就是原来的我们家。这原来是个小胡同，现在准备建一个商品楼。

　　主持人：一个商业大厦是吧？

　　叶嘉莹：我想是，所以他们非拆不可，拆了，他们才能赚钱。有东西厢房，有五间北房，然后两边有耳房，然后过一个小胡同，东院是我们的厨房，再后面去就是后院，从我们这走，就是后院。

　　主持人：这条路原来还是这样是吧？

　　叶嘉莹：这条路现在没有怎么改变，不过我小的时候，这马路是土路。我伯父、我父亲甚至于我伯母、我母亲，都喜欢诗词。我外曾祖母，我小的时候，她也是80岁左右了，还有一册诗集，我的外曾祖母。

　　主持人：自己写的？

　　叶嘉莹：对，她自己的作品，后来印出来的。那我小的时候，学诗词没有特别什么请一个老师来教，那就是我没事就背，就是《唐诗三百首》。

　　主持人：家里的要求？

　　叶嘉莹：家里也没有说很严格的，说你每天背几首诗，反正喜欢背就背。

　　主持人：您那时候也喜欢背？

　　叶嘉莹：我喜欢背，所以我没事就背。我家里人常常跟我说一个故事，说我小的时候，大概有三四岁吧，现在很多我的学生教他们的子女背诗也是，来了客人就说，背几首诗，小孩子会背诗。

　　主持人：在客人面前背？

　　叶嘉莹：在客人面前背书，所以我小的时候家里有客人来了，家人就叫我背书，他们说我就背了李白的《长干行》，妾发初覆额，折花门前剧。里面有一句说是：八月蝴蝶黄，双飞西园草，感此伤妾心，坐愁红颜老。他们就开我的玩笑，说你几岁就坐出红颜老了吗？

　　主持人：您从小喜欢诗词，可以说跟这种家学、国学的功底有关系？

　　叶嘉莹：我伯父跟我父亲，甚至于我伯母、我母亲也都吟诗的，不过男士们吟诗就比较大声的读，女性的读诗就是小小的声音、小小的声音读。

　　主持人：您经常会听到他们吟诗、读诗？

　　叶嘉莹：当然，我们家不是有个院子吗。他们在院子走来走去的时候，就会念几首诗，特别我最记得，如果天下大雪的时候，我父亲喜欢念，说：大雪满天地，胡为仗剑游，欲穷心里事，同上酒家楼。

	受聘岭南大学终身教授

　　解说：1924年叶嘉莹出生于北京，一个富足而又弥漫着书香味道的家庭，曾祖父曾是清朝二品武官，父亲毕业于北京大学英文系，叶嘉莹是这个大家庭中惟一的女孩子。性格内向不爱说话的叶嘉莹从小在诗词写作方面表现了出色的才能。

　　主持人：那您写词、写诗什么时候开始写的，您记得吗？

　　叶嘉莹：差不多十岁左右。

　　主持人：您的第一首诗，你还能记得？

　　叶嘉莹：我记得是一天晚上，好像是秋天，大概不是七月就是八月的十五，天上月亮挺圆的，我伯父就在那天晚上跟我说，说你背了这么多诗了，你自己去做一首吧，说我给你出个题目，就是咏月亮，就是天上的月亮，说做一首七言绝句，要用十四寒的韵，我现在已经不记得我那会儿是胡诌些什么句子，但是我好像记得，好像最后一句，好像就是说月亮很圆，什么照在什么栏杆上，就是说未知能有几人看，这个“看”字念“堪”，押平声，就是说这么美丽的月光，不知道能够有几个人来欣赏，来看。我小的时候很天真，就是写我们家里的景色，花花草草，蝴蝶什么的，就是写这些东西，写雨晴，斜阳，月光，我小的时候写这些东西。

　　主持人：可能更多的是一种花前月下，或者是一种小的情感？

　　叶嘉莹：对，就是眼前一个新鲜的景物，给你的一种新鲜的感觉。

　　主持人：什么时候才感受到？

　　叶嘉莹：我其实生活上的，是从我母亲去世。

　　主持人：那时候真正感受到，生活实际上对自己内心的感受最深刻？

　　叶嘉莹：对，古人常常说，父母不在，孤露，孤就是孤单的孤，露曝露在外面，没有一个屏障的保护。

解说： 母亲去世时，叶嘉莹只有十三岁，而那时叶家也因为战争的原因已走向衰落，父亲随公司南迁，四年没有回家，叶嘉莹带着两个年幼弟弟艰难度日，母亲去世对她打击很大，在没有人的时候，她把这种心情写进了诗里：叶已随风别故枝，我与凋落更何辞。窗前雨滴梧桐碎，独对寒灯哭母时。

　　叶嘉莹：埋葬我母亲的那天晚上，走了一天的路，原则上本来是，这个作子女的应该都是走路，一路都应该走去的。因为我母亲去世，不是在家里去世，我母亲是在医院里去世的，所以停灵就停在一个庙里，我们从庙里上午就出发了，走到我们的坟地已经都是天黑了，所以我也曾经写过，说是：辛苦最怜坟上月，惟照世人离别。就是坟，说的月亮，它所照的就是世人的生离死别。所以我写体会到人世的无常，那是我从母亲去世开始体会到的。

　　主持人：在那之后实际上您写诗，是不是在感受和风格上也会有些变化？

　　叶嘉莹：那当然了，这时候就是体会到人生很多无可奈何的这种事情。我们生活也很艰苦，就是像老舍写《四世同堂》，说是祁老先生的曾孙女不肯吃那个混合面，然后就饿死了，我们那会儿就吃那种混合面，不是杂和面，不是玉米面、小米面，都不是，不知道是什么，一些个什么谷物或者是谷皮，是什么东西都不知道，就是灰灰的、黑黑的颜色，就是粉状的、粉末状，可是它没有黏性。你不用说包饺子不成，连烙饼都不成，它是散开了，一点黏性都没有，而且有一种酸酸臭臭的味道。

　　解说：面对苦涩的生活，叶嘉莹惟一的寄托就是中国古典诗词，1941年夏天，叶嘉莹考入了当时北京的一所著名的教会学校辅仁大学国文系，从此走上了终生为诗词的道路，中国古典诗词的长期熏陶，已经悄悄的改变了这个不爱说话，但性格倔强的女孩。

　　叶嘉莹：记得最清楚的就是有一次我们念《论语》，子曰：朝闻道，夕死可矣。我就觉得很奇怪，我说这个道是什么东西，说你如果早晨听了这个道，懂得了这个道，晚上死了都没关系了，都值得了。但是我那个时候并没有开口去问。

　　主持人：可能您在小时候读《论语》的时候，或者读这些古典的文学作品的时候，并没有直接得出这样一个结论，而是埋下了一颗种子在心里头。

　　叶嘉莹：都是给我很深的一种印象。我就觉得怎么会是这样子，怎么会是这样？但是那时候还没有答案，那时候不十分理解，我是慢慢地从我这几十年的这个生活的经历，慢慢地体验了。

　　解说：在辅仁大学，叶嘉莹遇到了她诗词道路上最重要的一个人，这就是被称为“隐藏的大师”的我国著名的古典文学家、作家、教育家的顾随先生。1942年，顾随先生成为了叶嘉莹“唐宋诗”课程的老师。老师对诗歌敏锐的感受让叶嘉莹着迷，这是她保留至今，当年听老师讲课时记下的笔记。而顾随先生对叶嘉莹的诗词修养也非常赏识。

　　杨敏茹：从前有一种说法，叫做升堂弟子，有入室弟子。升堂，入室，我可以说我是顾先生的升堂弟子，因为是我也跟他接近了。不够好。而叶先生作词的时候，作诗的时候，顾先生不是改，全都和。他就拿你不当弟子，就是咱们是诗朋友。

　　主持人：您给我们谈谈顾随先生，他对您影响最大的是在什么地方？

　　叶嘉莹：我觉得顾随先生给我影响最大的，是我真正对于诗有了更深的，更高的一种认识。当然是，我从小就读诗，那是一种情趣，就是我喜欢，比如说我小的时候念李商隐的诗，说：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉，嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。我说他写得很美。我就这样很喜欢。我小时候就喜欢看天上的星星，我们大院子，在自己家里边铺一个席子在院子里，抬头就看星，可是这样的，就是一般的对于诗词的认识，可是真正认识到诗词里边的那种，应该是真正一种灵性，真是一种有灵性的，一种真正的生命，是顾先生教给我的。

　　主持人：他是怎么教的呢？

　　叶嘉莹：他并没有特别去教。

　　主持人：他怎么上课？

　　叶嘉莹：他上课很有意思了，他从来没有课本。他冬天来上课，他里边穿个棉袍，外面再穿个皮袍，然后戴一个呢帽，然后围一个大围巾，他上课站在讲台上，先把围巾解开，把帽子摘下来，把外边的皮袍脱下来，然后他就在转头，可以不说话，就在黑板上写一首诗，或者不是一首，就写两句诗，或者连两句诗都没有，就写几个字，然后就从此讲起。

　　主持人：开始讲？

　　叶嘉莹：比如他有一次他就写什么利己利他，自渡渡人什么的。其实这个不是诗，是一种哲理。

　　主持人：一种观念？

　　叶嘉莹：一种观念，他讲的是诗歌里面真正的感发的生命，我可以这样说。

　　主持人：那我就能理解他为什么写利己利他，或者是渡己渡人。

　　叶嘉莹：渡己渡人，现在还影响我的，就是我不喜欢白石词，白石，当然我现在慢慢都是改正过来，我也知道它的好处，可是我没有真心喜欢他，我想就因为我的老师不喜欢，他为什么不喜欢呢？他说这个白石词，就是，他说是“水清无鱼，白袜子不沾泥”

	叶嘉莹在美讲学

　　主持人：太透了。

　　叶嘉莹：这样的人就是说狭窄，只知有己，不知有人。所以他是从做诗讲到做人的。

　　主持人：顾随先生他对您的评价是什么？

　　叶嘉莹：我到南方去结婚，临走的时候，我的老师送我一首诗：食荼已久渐芳甘，世味如禅彻底参。廿载上堂如梦呓，几人传法现优昙。分明已见鹏起北，衰朽敢言吾道南。此际泠然御风去，日明云暗过江潭。食荼已久渐芳甘，他说人的一生，就好像你，荼是一种苦菜，荼苦，他说你食荼已久，你对于人生的这些痛苦，历练得很久了，你后来就甘于这个了，你就接受了它了，廿载上堂如梦呓，说人世之间的，你这种体会的滋味，跟你学禅是一样的，你对于人生，认识了人生的一种苦境，人生本来就是，就是这个佛教说的，这个人生都是苦海，有各种的苦，什么爱别离苦，什么什么的苦，食荼已久渐芳甘，世味如禅彻底参，廿载上堂如梦呓，他说，二十年上堂讲课，如同一场梦一样地过去，几人传法现优昙，有几个人能够把法传开来，传法，能够开出来，我老师还给我写过一封信，几年来，就是这几年，说是足下，他称我足下，他信里边用文言足下， 他自称不佞，他说足下听不佞讲文最勤，所得亦最多，凡所有法，就是他所有的法，足下已尽得之，他说你都得到了。

责编：英子