Changed by the “CCTV Cup”

张觅 四川大学

2007“CCTV杯”决赛优胜奖选手

　　当我在论坛里看到一篇又一篇的获奖感言，看着选手相似却又不相同的心路历程，内心不禁一阵阵地感动。呵，一转眼，已经一年多了。08年决赛第一天题目是Changed by the Earthquake, 那我索性写个Changed by the CCTV CUP 吧。

　　我头一次参加“CCTV杯”是2006年，在学校预赛里取得了倒数第五的“辉煌战绩”，简直脸都丢到家了。

　　大三的这一年很辛苦，毕竟从一个很低的起点开始提高英语水平不是件容易的事。我也就是在这一年认识了教我们演讲课的任文姐姐。对我这样一个“菜鸟”，她的耐心给了我极大的鼓舞。

　　2007年，为了挽回点面子，我又报了名，心想这次至少得混进学校决赛吧。哪知道这一比就比了一个月，我拿到了校冠军和省冠军。再后来，天天读报纸，听名人演讲，改稿子……很辛苦，一度也曾郁闷到失去信心，还好终于杀进了决赛。虽然结果不算太理想，但这一切，真的美妙得如同做梦一样。

　　“CCTV 杯”结束了，我的人生却有了一个崭新的开始。

　　一转眼到了2008年3月，离毕业只有3个月了。我由于第一学期忙着比赛，工作暂时还没着落。某日，看见群上发消息说第二天某沿海省会城市外事办来招聘英语翻译，我赶紧弄了个比较粗糙的简历，迎接自己人生的第一次求职面试。

　　走进“考场”，面试官说的第一句话竟然是：It seems that you have so many achievements. 我一下惭愧得想撞墙，不知如何回答。接着他说，我的问题很简单，How to become a good English public speaker?

　　啊？！我的神呐……我一顿瞎掰，语音语调、知识面、逻辑思维能力、反应力……然后他点点头，说我们考几段口译吧。

　　一共8段，4段中译英，4段英译中，基本都是关于这座城市的文化、交通等等。我不是口译能力很强的人，不过还是硬扛下来了，“CCTV 杯”果然让我练就了一张厚脸皮。考完口译，面试官微笑着说We will invite you to our 2-week internship program so that we can know each other better。哇，一切似乎都出奇地顺利。

　　我发誓我之前最讨厌的就是政府工作，可那是外事办啊，英语专业最对口的地方之一呢，带着好奇的心情，我踏上了南下之路。

　　去了之后第一反应竟是有一点点后悔：10个英语专业的实习生居然只录取一个或两个，这个淘汰率也太高了吧！ Anyway，我还是觉得自己尽力就行。

　　经历了“CCTV 杯”的历练，哪还有跨不过去的坎儿呢？