Source: CCTV.com

02-07-2008 18:53

Jay Chou

Words by Vincent Fang
Music by  Jay Chou
Sung by   Jay Chou

Blue strokes tailing off / Peony lying against the vase, like only you / Fragrance of sandalwood seeps through the window, recalling a story untold / Idle is the brush on the paper, the painting only half-done / The portrait of the maiden is glazed, and its charm lingers / Your shining smile is like a bud in bloom / All is gone on the wind, to a place I cannot reach / Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain / Smoke dances towards the sky, across the distant river / The calligraphy records a Han style, with a hint of a classic smile / Let it serve to foreshadow, an encounter still unknown / Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain / Moon in the water disturbed by a ripple, suggests a possible ending / Your eyes glitter with a smile, like the narcissist porcelain of ages past / Blue carp stands out vividly against the white / Of you, the Song-style signature is a reminder / The secret sealed for generations in the kiln / Is more delicate than a fallen needle / Mischievous plantain invites a shower, and the cunning patina creeps over the knocker / Dropping in on the town by the river, I catch sight of innocent you / You are fading now, in the heavy ink of a landscape painting

 

Editor:Du Xiaodan