|
走向国际化市场化的中国音乐电视
央视国际 2004年03月25日 20:55
中国音乐电视国际化：多民族元素的运用
【中国吉祥0】一部什么样的MTV作品才算是国际化的作品？
【嘉宾赵志强】其实所谓的国际化，就是人类化，没有界限，谁都能明白，谁都能接受，那么就需要你了解所谓的国际化的元素有哪些？音乐本身是没有国界的，但是在拍摄手段上不同的民族有不同的区别。那么如何能把各个民族的精华提炼出来，作为一种传播的方式，这确实不是一件容易的事情，一定要了解其它民族的喜好，需要对世界的不同文化及审美情绪有一个大体的了解，然后在创作手段上尽量的用多民族元素，让所有的观众在一个MV里面都能够看到本民族的影子。比如麦当娜《光芒万丈》专辑里面有一个作品，他用的是英国的作曲、美国的配器、印度的服饰和纹身等等。使不同国家不同民族的人都能够感觉到好像这首歌和他有关系，这也许就是国际化的一种形式吧。一句话：全世界都能够达成共识的、能得到一种认可，那就是国际化作品，比如说《泰坦尼科号》。
【嘉宾薛芳芳】借罗丹的话说，创作者应该“用你自己的眼睛看别人看不到的东西，在习以为常的事物中看出美来”，在不同的文化背景下，应该是有自己表达情感的方式。我理解的是，如果你可以做到把自己民族的文化、风俗表达出来，而让世界上的人可以分享和愉悦，就应该是好的作品吧，而且应该是有原创意味的。
【MUSIC-39度】赵导您好，看流行，向西行；也许是技术的落后，导致我们无法达到西方的MV的制作水准。我想在文化上，东西方各有特色，可往往在创作上过于追求画面美丽、剪辑技巧，而忽略了文化的东西。赵导如何把内涵赋予作品之中？
【嘉宾赵志强】其实距离才会有美感，东方的东西身边经常能看得见，你就不会再有新鲜感了。所以你的视觉就会疲惫，就觉得无趣，其实我倒是觉得在国内播出的音乐电视，应该多借鉴一些国外的制作手段，包括场景，包括装饰，把东西文化进行整合，看得比较新鲜。而你本身就是东方人，在制作的过程中，自然而然的会有你自己所谓的东方个性在里面，用不着刻意的把一个个性放在什么地方。
【星际小点滴】正像这次要讨论的话题一样，我也想知道国外流行音乐对我国的音乐电视有什么样的影响？比如说在表现方式、拍摄手法以及技术方面，薛导能否简要谈谈？
【嘉宾薛芳芳】在情感方式表达上肯定有不同，因为东西文化的不同，拍摄手法和技术上，由于现在国内发展也很快，逐渐全球化了。我看到很多MTV在形式上面好像受国外的影响是最直接的。
【嘉宾赵志强】外国音乐电视对中国音乐电视的影响当然很大，首先是他们发明的这个东西，等等他们是这种表现方式的起源，我们是从中间接过来的。到今天为止，中国也没有一个音乐电视导演的学校来培养音乐电视的导演，大家都是凭着一种感觉和悟性摸索着前进，所以更多的创作经验来自于看一些国外的音乐电视作品，也是从国际音乐电视的大走向上找一种创作感觉，所以说在某种意义上，国外的音乐电视的制作手法直接影响我们这些制作人的制作手段。我相信如果说能够在表现方式上有不同的地方，那就是融入了一些自己民族的文化概念。也许在以后若干年里面这种制作上的差异会越来越小，甚至在某些创意上面会影响他们。其实这种文化的影响来自于国力的强与弱，如果中国的经济发展、中国的国力强大，我想他们向我们学的东西就会多一些。
【在水e方】薛导你好，请问在音乐的表现形式上，内地和港台有什么异同？
【嘉宾薛芳芳】我觉得现在的差别越来越小了，印象当中应该是香港方面对表面的形式比较注重，包括对一些最新的特级手法，展示的比较现代，而且跟国际上跟得比较紧。台湾跟内地在文化内涵上的表述方式比较接近，比较注重作品内在情感的描述。
【大千世界21】薛导，看了左边的介绍，知道您创作了不少MTV佳作，那么我想请问一下，您在创作作品的过程中，有没有借鉴国外MTV的模式？在您早期的作品中，有没有模仿国外MTV的痕迹？
【嘉宾薛芳芳】可以说早期的时候是通过国外的MTV，知道有这种创作形式，开了我的眼界。不记得有很具体的模仿，但是它至少教会了我创作方式。
【果冻CiCi】我觉得现在的港台、日韩流行音乐很多都是欧美的翻版，不知道专家怎样看待这个问题？学人家的是不是就能进步很快呢？
【嘉宾赵志强】其实就音乐而言，是没有什么国界的。所谓的区分就是民族的元素在这个作品中的含量多与少、明显和不明显，所谓谁翻谁的版也不好说清楚，只是哪种音乐的表现方式更受喜欢，大家就学哪种，这也是很正常的。如果说你自己发明了一种特别好的方式来解释音乐的话，那么别人可能也会翻你的版。所以我觉得相互的学习、交流这种互动是社会进步的一个必然现象，只要不是盲目的模仿就好。
【x夏风】赵导,请问你中国的音乐会不会由于外国音乐的流行而衰退呢？为什么？
【嘉宾赵志强】那就看我们这些音乐人和音乐制作人，还有我们的国家体制，对于民族音乐的支持、参与还有重视的程度高低了。基本上一种文化倾向是随着国力的发展而增强的，我相信随着国力的强大而居高处，高处的东西总是往低处流。
|
