中航工业飞机公司与赛峰集团、GE公司
签署合作框架协议 发展航空装备伙伴关系

时值第十三届北京航展开幕之际，中航工业国际化战略又取得喜人成果，与法国赛峰集团、美国GE公司签署合作协议，全面建立发展航空装备伙伴关系。

 

                           双方签署合作协议

9月23日上午，中航工业飞机公司与赛峰集团签署《起落架、刹车系统、短舱合作框架协议》，内容包括发展在航空装备领域的伙伴关系，短期合作重点是起落架系统、刹车系统和发动机短舱。赛峰集团在航空设备领域的领先地位，与中航工业飞机公司的专业技能和产业能力相结合，将为中国以及世界范围内的新型飞机项目提供具有竞争力的服务。中航工业与赛峰集团还将建立持久的伙伴关系，包括飞机和直升机发动机，还有直升机航电系统。双方计划进行产品的全寿命周期合作（包括设计、制造、组装以及产品支持）。计划的合作项目包括利用各方现有资产建立新的生产设施。

同时，中航工业飞机公司与Nexcelle签署《短舱合资企业备忘录》。Nexcelle则是MRAS（通用电气公司的下属公司，全称为： Middle River Aircraft Systems）和赛峰集团Aircelle公司建立的一家短舱合资企业。该协议将使中航工业、法国赛峰集团、美国GE公司三家主要航空行业领袖为发动机短舱技术而紧密合作，标志着双方为建立长期伙伴关系迈出实质性一步，合作主要集中在新型和现有各类飞机的发动机短舱和短舱部件生产上。新的公司中双方将各占50%的股份，并且它还将得到Nexcelle母公司Aircelle和MRAS，以及这两家公司的母公司赛峰集团和通用电气公司的支持。

中航工业总经理林左鸣表示，长期以来，中航工业与赛峰集团、GE公司始终保持着友好合作关系，今天再次合作发展起落架系统、机轮刹车系统和发动机短舱技术，可以实现资源共享、优势互补，进一步提升专业优势和市场开发能力，更好地服务国内外民机产业发展。

Nexcelle总裁Steve Walters表示，“非常高兴能加入到与中航工业飞机公司的长期合作中来，这将为满足在中国以及世界不断增长的航空运输需要开辟新的前景。”

中航工业是中国航空工业的重要力量。作为中航工业的核心业务板块，中航工业飞机公司是中国民机产业的专业化力量，在民机整机设计与制造、起落架系统、短舱等部件研制方面有着较强实力。赛峰集团是世界知名的航空企业集团，在航空动力装置和设备制造等领域具有一流技术水平。GE是全球著名的多元化公司，是世界领先的喷气式航空发动机制造商及部件提供商。

中航工业飞机有限责任公司（简称中航工业飞机公司）是中国航空工业集团公司旗下的核心板块之一，拥有国内大中型军民用飞机、全系列飞机起落架及刹车系统的核心技术资源，主要承担大中型运输机、支线客机、轰炸机、大中型特种飞机、国内外大中型客机机体部件和全系列飞机起落架系统的预研、设计、制造、销售与服务等。中航工业飞机公司秉承“航空报国、强军富民”宗旨，弘扬“敬业诚信、创新超越”理念，大力实施“两融、三新、五化、万亿”战略，走专业化和相关多元化发展道路，努力成为大型国防航空装备主要承制商、涡桨支线飞机全球第一制造商、大型飞机部件全球一级供应商、飞机起落架系统全球主要配套商。到2017年，公司将挑战销售收入1000亿元的目标。

赛峰集团是一家高科技跨国集团公司，在其三大核心业务——航空航天推进、航空航天设备、防务-安全领域占据世界领先地位。集团在世界30多个国家拥有54500多名员工，2008年销售额超过100亿欧元。赛峰集团旗下各公司都享有盛誉，通过独立开发或进行合作均位居世界或欧洲领先地位。集团在2008年部分科研项目上投入的研发费用达12亿欧元。赛峰集团是一家上市公司，在纽约证券交易所及巴黎欧洲交易所均有上市，并被列入SBF 120和Euronext 100指数成份股。

GE梦想启动未来——GE是一家全球化的基础设施、金融和媒体公司。作为一家多元化企业，GE致力于解决世界上的各类基础需求。GE的产品和服务范围广阔，从能源、水处理、运输系统和医疗，到资金和信息获取，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。杰夫·伊梅尔特先生是现任董事长及首席执行官。GE公司的历史可追溯到托马斯.爱迪生，他于1878年创立了爱迪生电灯公司。1892年，爱迪生通用电气公司和汤姆森－休斯顿电气公司合并，成立了通用电气公司(GE)。GE是道.琼斯工业指数1896年设立以来唯一至今仍在指数榜上的公司。2008年GE的年销售达1830亿美元。GE现有5个产业部门，其中包括两个基础设施部门：GE科技基础设施、GE能源基础设施、GE金融、NBC环球和GE消费与工业产品。

Nexcelle则是MRAS和赛峰集团Aircelle公司建立的一家短舱合资企业。Nexcelle正在为未来的空中旅行制造出色的短舱系统。其总部位于美国俄亥俄州辛辛那提。该公司是一家Aircelle与MRAS的合资公司，二者都是领先的发动机短舱、反推力装置以及飞机结构件供应商。凭借与CFM国际的关系，公司以无与伦比的专业技能，对集成推进设备进行设计、研发、生产以及支持，广泛用于各类飞机。

责编：王彤