《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）在俄罗斯开播上线

　　在中国国家主席习近平对俄罗斯进行国事访问之际，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）在俄罗斯各大主流电视台开播上线。3月20日，中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，全俄国家电视广播公司总裁多布罗杰耶夫共同为节目启播并致辞。双方表示，将充分发挥主流媒体作用，响应全球文明倡议，促进中俄两国交流互鉴、民心相通，推动构建人类命运共同体。

△俄罗斯国家台“俄罗斯24”新闻频道播出的预告片

　　《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）精心选取习近平主席在一系列重要讲话、文章和谈话中所引用的中国古籍和经典名句，围绕“实干”“忠诚”“诚信”“共享”“绿色”等主题，生动展现习近平主席广博厚重的文化底蕴和以民为本、家国天下的深沉情怀，提炼阐释博大精深的中华传统文化所蕴含的新时代内涵和全球化价值。

　　慎海雄强调，今年是习近平主席关于构建人类命运共同体理念提出10周年，也是习主席共建“一带一路”倡议提出10周年。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）在俄播出，独具意义。中俄两国文化相通、心灵相近，系列节目不仅有助于俄罗斯民众更好领略习近平主席的大国领袖风范和治国理政理念，也助益于大家感悟中国传统文化魅力、感知新时代中国之治的成功密码和中国式现代化的精神渊源。他表示，习近平主席指出，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。中央广播电视总台愿与全俄国家电视广播公司等俄罗斯媒体一道，全面落实中俄两国元首达成的重要共识，深入推动两国媒体交流互动，为两国人文交流、文明互鉴赋予新的时代内涵，为响应全球文明倡议、推动构建人类命运共同体贡献媒体智慧和力量。

　　△中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄致辞

　　多布罗杰耶夫表示，早在四年前，俄罗斯观众便与饱含中国哲学思想与文学底蕴的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》结缘。在中俄两国元首进行会晤前夕，“俄罗斯24”新闻频道播出《平“语”近人——习近平喜欢的典故》新一季节目，这是全俄国家电视广播公司与中央广播电视总台高水平合作的延续。多年来，双方相互信任，在合拍纪录片和新闻报道等领域密切合作，建立了深厚的友谊，相信未来的合作前景无限广阔。

　　△全俄国家电视广播公司总裁多布罗杰耶夫致辞

　　中国驻俄罗斯大使馆公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛对节目在俄播出表示祝贺。他说，随着中俄新时代全面战略协作伙伴关系持续深化，两国在人文领域的交流日益密切。相信《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）的播出，将进一步增进俄罗斯朋友对中国文化的了解，不断巩固双方友好的社会民意基础。

　　△中国驻俄罗斯大使馆公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛致辞

　　全俄国家电视广播公司历史频道总监杰尼索夫表示，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）的播出，拉近了俄中两国人民心灵的距离，增强了两国的相互了解。全俄国家电视广播公司与中央广播电视总台首度联合拍摄制作的纪录片《欧亚之心》是唯一一部独家专访了两国元首的纪录片。期待未来双方在加强人文交流、增进相知互信方面积极发挥作用。

　　△全俄国家电视广播公司历史频道总监杰尼索夫致辞

　　据悉，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）3月19日起，在全俄国家电视广播公司旗下“俄罗斯24”新闻频道播出，并在其新媒体平台同步上线。节目还陆续在俄罗斯的大亚洲电视台、金砖电视台等播出。有俄罗斯观众收看节目后留言：“文化的力量可以跨越国界。节目中习近平主席提到的‘直挂云帆济沧海’正对应了我们的谚语‘大船必能远航’，太让人惊喜了！”“虽然语言不同，但文化拉近了彼此的距离，感觉更亲切了。”

　　截至目前，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》已被编译成俄、英、日、韩、西等多语言版本发布，海外触达超47.98亿人次，在全球引发热烈反响。

　　中央广播电视总台编务会议成员范昀，今日俄罗斯国际媒体集团总裁基谢廖夫，全俄国家电视广播公司副总裁康德拉绍夫、国际合作局局长费奥多罗夫，俄罗斯报社副总编辑安德列·佩尔申等出席活动。中央广播电视总台、全俄国家电视广播公司相关部门负责人，总台节目主创团队代表和中国媒体驻俄记者及俄罗斯媒体记者等参加。

　　（摄影：杨小刚）