焕新！总台高质量发展上海项目发布 国家多语种影视译制基地挂牌

　　11月4日，中央广播电视总台高质量发展上海项目发布会在上海国际传媒港举行。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，上海市委常委、宣传部部长赵嘉鸣出席活动并共同为国家多语种影视译制基地挂牌。

　　中央广播电视总台编务会议成员姜文波，上海市委宣传部副部长、上海广播电视台（上海文广集团）台长、总编辑方世忠，上海市文联党组书记夏煜静，徐汇区委书记曹立强，中国建设银行上海市分行行长刘军，福建省广播影视集团总经理刘用通，国家级非物质文化遗产代表性传承人、京剧麒派名家陈少云等出席活动。

　　由总台影视翻译制作中心、上海总站、技术局和中国国际电视总公司联合制作的首批AI赋能译制电影《罪无可恕》《冒牌卧底》（英文版）现场发布。

　　首部原创多语种纪录片《长江口二号：打开海底时光机》（中英法文版）项目在现场启动。该片全程记录世界首个古船考古发掘、整体迁移、文物保护与博物馆建设展示同步实施过程，独家剖析多项世界前沿技术，展现中国式现代化和中华优秀传统文化的同向同行、交相辉映。

　　现场还启动了由总台上海总站、文艺节目中心携手上海市文联共同推出的“流芳·传麒——纪念梅兰芳、周信芳诞辰130周年”系列融媒体活动。活动将以更新颖的创意、更现代的手段，深入发掘戏曲独特的美学意蕴。国家级非物质文化遗产代表性传承人、京剧麒派名家陈少云现场推介。

　　“央视财经金融强国——上海金融之夜”同日启动，活动将于11月15日在上海举行，展现上海只争朝夕加快推进国际金融中心、全球资管中心建设，在更大范围、更广领域、更高层次上实现金融高质量发展。

　　由中央广播电视总台与上海市人民政府联合主办的2024年科创大会主题——“创新驱动 新质未来”在现场重磅发布。大会定于12月在上海召开，将成为观察上海乃至全球科技创新的重要窗口。

　　发布会现场还举行了主转播机构业务的战略合作签约与国际传媒港（上海）文化发展有限公司系列项目签约。

　　中央广播电视总台相关部门及上海总站负责同志，上海市相关部门负责同志以及部分企业、高校、媒体代表参加活动。

　　（摄影：孙楠 肖宇坤）