|
|
相关文章
|
|
乒乓外交遗事
我的同事拍摄五集专题片《乒乓风云》，追忆一九七一年“乒乓外交”的故事，当年史实的大致轮廓想必大家都已知道。有两件小事倒是听起来新鲜。
同事去日本采访，找到了1971年第31届世乒赛上的英文翻译，一个秃顶的日本人。他是当年大赛责任人后藤钾二先生的助手，亲身经历了一些故事。
大家都知道当年参赛的有柬埔寨朗诺集团的选手，由于当时的政治原因，庄则栋在男子单打比赛中抽签与朗诺集团选手相遇后就宣布弃权。（详细故事请参见各种“乒乓外交”的书籍、文章）据那位日本翻译说：后藤钾二先生得知庄则栋宣布弃权后非常生气，因为中国代表团违反了组委会的有关弃权的规定。后藤先生找到中方代表，拿出比赛秩序册，向中方指出庄则栋的弃权不符合哪一条规定。中方代表表示，我们根本不知道这样的规定。后藤钾二说：秩序册早在比赛报名时就已经寄给中方，你们应该知道。中方代表拿出了自己的“秩序册”，那不过是一份中方自己打印的队员名单，根本找不到“有关规定”。而日方组委会寄给我们的秩序册根本就没收到。面对这样的情况，后藤钾二也只好不了了之。
当然，这是日本翻译的一面之言，历史究竟如何还要请中方当事人澄清。
其它的事，都已耳熟能祥。庄则栋与美国运动员科恩交换礼物，日本媒体爆炒新闻，美国乒乓球队应邀访华。三个月之后基辛格秘密来到北京。第二年尼克松在中南海与毛泽东见面。还有一件耐人寻味的小事发生在1972年中国乒乓球队回访美国的时候。
访美的原订日程中有尼克松总统接见的安排。可是，就在访问期间，美国飞机在越南猛烈轰炸海防等城市，国内发表强烈抗议。在这种情况下，中国乒乓球代表团见不见尼克松就成了问题。代表团向国内请示末见回音，美国政府也迟迟没有发出尼克松总统的正式邀请。谁都知道：如果总统发出了邀请，却被中国代表团拒而不见，会是一件没面子的事。双方都把事情悬在那里。
这时，国内最高领导人的首肯：可以见尼克松。北京的电话打到中方下榻的饭店房间，电话里有一句话：“那天空白的日程可以按原计划安排。”接电话的人心领神会。就在同一家饭店的楼上还住着一位美国政府的高官，他一直陪着中国代表团在各地访问。就在中国国内电话打来之后不久，这位美国官员把中国代表团副团长请到自己的房间，告诉他：尼克松总统准备在某日接见中国乒乓球代表团。中国的副团长幽默地说：“美国人的消息也蛮灵通吗！”这话是他在三十年后对我们说的。当时，他代表中国代表团欣然接受邀请。数日后，庄则栋、李富荣、张燮林、林慧卿等乒乓球国手在白宫南草坪与尼克松总统握手。
谁说美国人只有阿甘会打乒乓球？
凡是有政治的地方，就有乒乓球。
|
|
|
