|
发乎情止乎礼仪——访中央电视台<<今日话题>>主持人杨锐
作为中央电视台英语频道访谈节目DIALOGUE《今日话题》主持人兼制片人的杨锐，以独特的主持风格，深厚的文化底蕴，赢得了中外观众的称赞。
孩提时在东北白山黑水间度过的杨锐，少儿时就能倒背如流《水浒》一百单八将；因母亲是图书管理员，而近水楼台——嗜书如命。1984年宣誓入党，苦读了《共产党宣言》、恩格斯的《路德维希·费尔巴哈与德国古典哲学的终结》、列宁的《哲学笔记》等；曾购买黑格尔的《小逻辑》、《大逻辑》、《精神现象学》，却看不懂，卖给了旧书点；1980年江苏南通市高考外语类状元被上海外国语学院录取，但就读成绩一般，90％时间用于读课外书刊；1993年在英国求学时与选修课女老师意见不合，罢课，几乎被勒令退学，但有惊无险，毕竟成绩优异，获硕士，拟留校攻读博士；1998年调入中央电视台；1999年接手英语访谈节目《今日话题》兼主持人兼制片人，它率领精兵强将把处于中西文化的文明进程，让对中国现代化的程度抱有怀疑和不屑部分西方观众开始面露惊讶，更让全世界的人们对今日中国刮目相看。
自画像：“性喜寒，爱丹青，好结交，近洁癖。发乎情止乎礼仪……相信战胜自己永远强于超越他人”的杨锐，日前接受了记者的采访。
问：你如何评价英语节目主持人的素质？
答：要使我们的对外传播多一些外少一些宣。英语频道的新闻工作者包括我自己就是带着这样的深刻反省创办和实践着中国的英语节目。西强东弱的国际传播的现实，具备这样的使命感是英语主持人必备的素质境界。从目前国内外良好的反馈来看，我们正逐步接近国际新闻业者的标准。
问：媒体传播的国际化是否意味着西化？
答：为了加强观众的针对性，英语节目主持人必须要驾驭英语语言，语言上必须彻底西化，彻底拿来，洋腔，洋调，洋画连篇。但这是形式和手段的问题。
问：形式可以影响和干扰内容，英语频道记者大多接受过西方式的教育，是否观念上易受西方影响？
答：就我个人而言，处于中西方文化交流的前沿，我个人的进步更多地可以被理解为境界的提高。清末遗老王国维先生提出了中国美学中最有价值的概念：境界说。我特别陶醉于境界的追寻。在充分理解国情的现实时，我追求人类的共同理想。
问：新闻访谈节目的选题和口径很难把握，尤其是嘉宾很多都是外国人，你面临的挑战一定很大？
答：采访外方嘉宾时常是在斗智。有些外国前政要有丰富的对付媒体的经验。有时就是要针针见血。但3年前在成都采访澳大利亚前总理霍克时，被“反咬一口”，角色互换使我们猝不及防。我要学会“诱导”。不过往往徒劳。出其不意时，对方疲于招架，一不留神说出我们爱听却对人家逆耳的话来时，外方嘉宾往往要求我们把“出格”的话剪掉。不过在一些非敏感的话题上，在我的“煽风点火”之下，中外方嘉宾畅所欲言，甚至争得面红耳赤，我很开心。事实证明，境内外的外国嘉宾都很喜欢我的这种收放自如，步步紧逼，不依不饶的访谈风格。很多外国嘉宾抹着额头的冷汗摇着头说，“Absolutely amazing， and incredible that there is such a show in China.”（实在难以置信，中国竟然也有如此的节目。）这时我会轻轻地拍着对方的肩笑着说，“No easy job here.”（来这儿练活不容易。）
问：这话怎么听起来像是说给自己听的。
答：没错。1999年接手主持该节目时，每周才只有一期，现在一周有我本人主持3期，同时作为制片人我还要为整个栏目一周5期的播出策划，实属不易。组里只有10个人，可见效率很高。我们组里同事的平均学历是最高的，2个博士，3个硕士，还有1个双学士，其他皆为本科。我们的节目不仅是访谈，中间还穿插背景报道和“公众反应”的采访。有时我在想，我幸运的不仅是能主持这样一档全国唯一的英语新闻时事类访谈节目，而是有幸能与这样的优秀集体合作共事。
问：新闻类访谈节目主持人必须有思想，机敏智慧，伶牙俐齿，社会阅历和知识结构比较出众，换句话说应当非常出众。你认为自己都符合这些标准吗？
答：这不好表白，我的观众最有资格评价。既然我们的栏目成为去年英语频道收视率最高的栏目之一，又被评为去年全台优秀栏目，主持人的作用当然十分重要。
问：电视媒体的特殊性往往在于形式大于内容。你怎么看主持人的做秀？
答：忘记自己在主持的时候是主持人的状态最佳。但演播室毕竟不是客厅茶座胡侃瞎聊，精心准备和临场发挥有时难免把观众和我看得过重。主持人需要造化，要戒掉别恋和自恋。总的讲，我不看好目前大多数节目的主持风格。不是所有观众靠哄和逗，煽情和玩深沉同样视愚弄人。中国人一向喜欢秀外慧中型的，讨厌顾盼多情类的。主持人需要内功。
问：在中国，英语电视节目显然不如中文有社会影响力，作为主持人你的心态如何？
答：在中国的外国人当中，中文节目的影响力一定不如我们。况且英语已经成为中国第二语言，只要卫星落地工作抓得好，我们的潜在观众将达到一亿。至于在北京和全国各大开放城市的外籍观众中，《今日话题》更是影响日盛。中国加入世贸组织和申奥成功再度掀起英语热浪。我们是在为中国的对外开放提供中介服务。
问：你是如何学好和用好英语的？
答：无数观众问过我这类问题。的确，英文访谈节目主持人的语言能力必须非常强。这方面我很羡慕中文节目的同行，因为英语毕竟不是我的母语。当然他们也一定会更羡慕我们的。有人说，多一门外语就多了一个世界。这话不夸张。能用英语与国内外知识界和政界精英要人在思想层面上自如地交流，是我今生的幸事，所以我很爱自己的工作。如何学英语，过来人都有自己的路子。我的体会是：用是最好的学。（梅婷）
来源: 中国电视报
|
相关文章