漫画家莫迪洛带来阿根廷骄傲

央视国际 2004年11月05日 15:56

　　转自 中国动画网

　　〝我会说四种语言，现在我的漫画有了五种语言版本，遗憾的是我不会说中文。〞这是72岁的阿根廷漫画家莫迪洛的北京感叹。

　　莫迪洛好奇着在北京所见的一切。前天到湖广会馆听《断桥》、《火焰山》，他缠着翻译逐字逐句地解释唱词；昨天到故宫参观，他拿着数码相机，拍戴着口罩的清洁工人和睡着觉的施工工人；在北京展览馆做签售，他说看不出中国人的岁数：〝人们似乎都很年轻。〞他一把抢过记者的采访记录，翻来覆去地看，连声说着〝Fantasy〞。

　　对于中国，莫迪洛也知道一些：〝我知道这次雅典奥运会中国得了很多的金牌，比阿根廷多得多，但是我们得到了足球和篮球的金牌。我没有想到会来到中国，这里离阿根廷是那么遥远。一些都不可思议。〞

　　去年北京图书馆出版社出版了一套10册的莫迪洛漫画，让我们知道，在足球和探戈之外，阿根廷另外的吸引力。〝你可以不了解我，但是我希望你了解我的漫画。〞这是莫迪洛接受采访的条件。对于漫画，他反复使用的词不是Comic，是Cartoon。

　　他和你交谈，眼睛不一定总注视着你，但是能感觉到他的观察。莫迪洛如何去观察？〝我走在大街上，吸引我的不是人们的长相、性别和国籍，我观察他们作为人的本性。〞

　　莫迪洛的名言：〝上帝造了世界，造了男人和女人。然后，为了从大毁灭中让一切继续，他发明了幽默。〞但是，他却声明，自己不信上帝——这个幽默的发明者。〝虽然我来自一个虔诚的宗教家庭，但是从15岁以后我就变成了一个怀疑论者。如果非要说信仰的话，我只信仰一个词——人性。我希望通过漫画描绘自己理想中的世界——一个和平共处、彼此理解的世界。在这个世界里的人和动物，都过着本性和率真的生活。〞

　　虽然他没说他就是上帝，但漫画替他说了。他的漫画，只有男人、女人和动物存在，那个世界像伊甸园、像诺亚方舟。〝他们没有护照、没有名字、没有种族、没有宗教信仰、没有家庭背景，从来不说一句话，但他们说的话每个人都能听懂。他们是没有国籍的人，他们是任何人。这是我的漫画与众不同的地方。〞

　　38年来，莫迪洛画了1500幅作品，平均一周一幅。莫迪洛笔下的男人和女人，只有鼻子和眼睛，他不给他们画嘴巴。〝1966年我34岁的时候，当时在巴黎。我没有工作，也不会法语。因此我只好靠画没有语言的漫画养活自己。事实证明，我的漫画比我会说话。〞他的漫画本是〝无字天书〞。

　　想像中的莫迪洛该是个老顽童，不过他总在想像之外。他是个严肃认真的老头。他用矛盾论来肯定自己，〝漫画本身就是一件严肃的事情。对于人生和未来，我总怀有恐惧之心。为了摆脱恐惧，我开始幽默。尽管现实有种种问题，幸好我始终抱有希望。所以我是一个悲观的乐观主义者。〞也许只有他才这样表达一个漫画家的使命。〝我是独一无二的。虽然现在我的脚踩在北京，但我感觉的是整个地球。我的国家就是整个地球。尽管我是个阿根廷人，但我的心属于全人类。〞他的漫画，用一对男女承担了全人类的幽默。

　　莫迪洛不抽烟，不喝酒，不擅长讲笑话，运动是他最大的爱好，不过他对运动的描述也是严肃的：〝任何一种运动都是和平的战争。〞