| |
《卧虎藏龙》终于在大洋彼岸四获奥斯卡奖。当李安激动地接过金像的时候，国内很多电影人，很多媒体也在大呼万岁。仿佛华裔电影已经是最好的电影了。仿佛包括中国电影在内的整个华裔电影界都获奖，都万岁了。真是“一人得道，鸡犬升天”。不过在这里，笔者得泼盆冷水给大家。别以为《卧虎藏龙》的获奖就代表真正的中国电影已经火爆起来，就代表我们的中国电影也火爆起来，代表国内疲软的电影市场就要振作精神开始反弹了。有人会说，不是吗？人家奥斯卡评委都大加赞美中国电影，我们中国的广大观众还不赶紧买票到电影院再看上一遍。我却要劝这样的人冷静下来，仔细想想。抛开奥斯卡，仅就我们中国的观众而言，李安的表现就象是一句歌词写的：“他以为他很美丽”。
《卧虎藏龙》在国外屡获殊荣，在国内的反响并不是很大。老实说它在国内的这一点反响还是源于它在国外的风光。那么，这部电影究竟有什么不妥的地方让我可以这样指指戳戳。我大概总结出了下面的几点。
我们在听说《卧虎藏龙》是一部高水平的武侠片后自然用高水平来要求它，然而很遗憾。我们看过后发现它的破绽太多。首先在电影情节上，罗小虎这个角色好象是多余的。他在影片的总体表达上没有起到真正的作用。玉蛟龙一味的小姐气，李慕白则一味的善。从幼稚到成熟，从狭隘到博大，本来两人可以在深层次上碰撞出精彩的火花。可结果是，要没了那把剑，两人好象没什么真正的冲突。他们两个在性格，观念上的冲突都表现得太过平淡。远不如李安在台湾拍得那几部片子细腻、深刻、游刃有余。另外李安在演员的选择上也欠妥当，最差的就是那个演罗小虎的张震。一个大漠中出生入死的强盗说起话来竟能酥掉人的骨头！他在表演上也毫无野性张力。整部电影看下来，罗小虎象是个因失恋而逃学的软弱的中学生，老师刚教导了一两句就泣不成声发誓从此好好学习天天向上了。章子怡的表演也不过就那么回事儿。值得一提的是她有几段舞剑的戏，看来让人心痛。因为章子怡实在太瘦弱了，舞剑时她的身体明显力不从心而且有点晃悠。我不禁大惊失色说：这样也可以！再看看电影的武打设计，老实讲，我们没能从《卧虎藏龙》中看出中华武术的神韵来，有不少动作连花拳绣腿都谈不上。这部电影的武打设计中篇幅最大的就是一个字“飞”，人人都可以飞来飞去。不过不知道是不是我们看武打片看得太多了的缘故，《卧虎藏龙》中这些飞来飞去的镜头总让人觉得别扭，好象不是演员想飞到哪儿飞到哪儿，而是有根钢丝拽着演员不得不飞。让我们不禁感叹，说起拍武侠片，李安的《卧虎藏龙》比前几年徐克的《新龙门客栈》差远了。
既然《卧虎藏龙》有这么多毛病，它怎么还在国际上取得了这么大的成功呢？
原因大概在于国外的投资和老外的审美。拍片子的钱是国外掏的，也就是说片子拍完了要在国外上映。这是我们国内拍摄的电影很难做到的。另外，中国文化对于老外来讲是神秘而有吸引力的。当然，把中华民族博大精深的文化精髓一下子展现在老外眼前，他们未必接受得了。老外和我们在接受东方文化的方式方法上是不一样的。这就又引出了一个新的话题。《卧虎藏龙》到底是给我们自己看的中国人的电影还是针对老外口味拍摄的好莱坞电影。或者干脆说是针对奥斯卡口味拍摄的大奖电影。很遗憾，在这点上李安又让我们失望了。当然我们得承认李安是个好导演，他拍了很多好电影。从他在台湾时拍摄的《推手》、《喜宴》、《饮食男女》到他昂首跨进好莱坞大门后拍摄的《冰风暴》我们可以发现，李安的电影中总是若隐若现的藏着一个“家”字。所有人与人之间的复杂关系，东西方文化的冲突，社会变化对人的影响，时代和岁月给人留下的代沟都在“家”这样一个温暖，传统的场所进行。这里人们互相接触得最多，那些无法掩盖的东西暴露出来后更加激烈，也更适合用东方特有的细腻来表现出来。这是非常符合华人和华裔电影人的审美和精神状态的，也是李安最善于表达的。可以说《推手》、《喜宴》、《饮食男女》都是华裔电影人的经典之作，是不折不扣的中国人的电影。然而在《卧虎藏龙》中这种家的感觉太少了，中国电影的感觉太少了。《卧虎藏龙》从拍摄手法到制作都是很西化的，甚至有点西部片的味道。当然，我们可以理解为这是李安的勇敢创新。如果是这样，那么李安高估自己了。他毕竟不是黑泽明。我们还可以这样理解，李安是为了博得老外的欢心才拍《卧虎藏龙》的，甚至他是为了得奖，为了得奥斯卡奖才拍《卧虎藏龙》。
这时候有人就得问了：你说《卧虎藏龙》这么多毛病，那奥斯卡奖的评委怎么就觉得好？难道老外就那么没见过世面，品评中国文化就这么没水准？这样就给镇住了？不瞒你说，还真是这么回事。举个例子，《休斯顿编年史》评价《卧虎藏龙》说“不是武侠电影迷，也会为那些打斗场面欢呼，它们绝对是视觉的诗篇”。《电影寓言》则说它“极好地融合了罗曼史、哲学和武侠动作”，看到了吗，这么差的武打设计也让老外们大呼养眼，可见他们对中国文化真是一窍不通，对中华文化的神韵的理解更是肤浅。老外们对我们不了解，但他们很喜欢用他们的方式想象东方的文化。李安恰恰就用了老外最喜欢的方式满足了他们。于是就有无数外国人对《卧虎藏龙》竖起大指高呼“玩得佛”。
哎呀，这能算是我们中国电影在大洋彼岸的胜利吗？这部《卧虎藏龙》在国外的成功能说明中国电影的成功吗？国外这么多人的赞誉让李安过于兴奋和自信了，他是否觉得《卧虎藏龙》是自己的经典之作完美之作呢？然而对于我们中国观众，李安真的是“他以为他很美丽”。（文/宏伟）
| |
