µçÊÓÊ«¸èÉ¢ÎÄ