新华社乌鲁木齐９月２３日电（记者邢静）经过半个世纪的努力，新疆民族民间文化遗产得到了有效保护和发展，在搜集、整理、翻译、出版和以其为素材进行创作等方面，均获得丰收。

　　新中国成立之初，万桐书等来自北京的文艺工作者与新疆文化部门，共同着手对维吾尔族木卡姆等民间文化遗产进行整理。通过对木卡姆大师吐尔地阿洪等民间艺人传唱的记录，抢救性地保留下一批民间艺术资料。

　　新疆艺术学院、新疆木卡姆艺术团等高校和文艺团体相继成立。这期间，新疆创作演出了大型维吾尔族木卡姆歌舞《且比亚特木卡姆》、民族交响音乐《木卡姆变奏曲》等一批优秀剧目和节目，整理录制了木卡姆音乐共１２部盒带。同时出版了《维吾尔十二木卡姆》《丝绸之路音乐文化》《哈密木卡姆》《刀郎木卡姆》等书籍和光盘。来自新疆专业艺术团体和民间的艺人多次在国内外演出，扩大了新疆文化艺术在世界的影响。

　　被誉为维吾尔族古典百科知识大全的《福乐智慧》、柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》、蒙古族史诗《江格尔》等民族优秀文化遗产的整理、出版和研究，为新疆民族文化赢得了世界的赞誉。被称为中国“万里长城”文化工程、国家重点艺术科研项目的《中国戏曲志·新疆卷》《中国民族民间器乐曲集成·新疆卷》《中国民间舞蹈集成·新疆卷》《中国民间音乐集成·新疆卷》以及《中国文物音乐大系·新疆卷》等已经出版面世，因编纂成绩显著，先后两次得到文化部和自治区文化厅的表彰奖励。新疆民歌、民间故事、民间谚语三大民间文学集成编撰工作均已完成，以上成果不仅及时抢救保存了新疆丰厚的民族民间文化遗产，而且也为弘扬优秀民族文化传统提供了借鉴。

　　进入新世纪，新疆优秀文化遗产得到了更充分的保护。代表新疆歌、舞、乐最高成就的文化“活化石”新疆维吾尔族木卡姆，因其无与伦比的艺术价值，于２００４年由文化部向联合国教科文组织申报了“人类口头与非物质文化遗产代表作”，将作为一个世界级的文化遗产受到保护和传承。同时，新疆维吾尔自治区文化厅已开始对保存在自治区内的各种民族民间文化进行记录，并将分级对其进行保护。（完）

责编：郭翠潇