名人访谈--李元华 高玉发

　　主持人：李老师、高老师，您好，我听说在1995年的时候，你们夫妻两人一起到台湾去演出，好像当时是第一次去台湾，演出的是什么方面的节目呢？

　　李元华：主要是传统艺术节的活动，我们去演唱的是中国传统的诗词歌曲，主要是唱这样的歌曲，要说到1995年去台湾挺滑稽的一个消息，情况挺滑稽的，我在八十年代初期，录了这样一个盘，叫中国古代歌曲，这盘带子以后在东南亚一带盗版非常厉害。

　　主持人：那个时候就有盗版了。

　　李元华：没错，那时我们大陆不盗版，他们盗版，倒到台湾以后已经面目全非了，变成CD盘以后，上面没有我的名字，演唱者也没有名，找不到原唱者了，但是台湾搞传统艺术节的时候，就特别想让唱这个古典诗词的人去唱，他们反复打听这是谁唱的，最后终于打听到，她叫李元华，这样找到我了，所以，去台湾是这样去的，所以当时去了以后呢？四场演出，四场演出主要和台湾的4个人搞了两场音乐会，全部是叫古谱寻声，古谱寻声，唱这个古代的诗词，古代的曲子。

　　主持人：对，我发现您的这些曲目，都是中国一些非常传统的，老的诗词歌赋，配上现代的一些优美的曲调来演唱，但是这种形式，现在很多观众并不是特别熟悉，我想请问两位老师，当初把这种新的演唱的形式，带到台湾去，台湾的观众他们的反应是怎么样的。

　　李元华：效果很好，我们意想不到的，大概唱了有两个半小时，你想，一个古诗词的音乐会两个半小时，而且2500多人的场面，居然没有一个人中途退场。而且整个的反响特别特别热烈。

　　主持人：在台湾来观看演出的观众，他们的年龄层，什么样的人比较多呢？

　　高玉发：我们注意了一下，老少都有，年青人也有，也有，而且还不在少数，提起这个事，我到想说一下我们在台湾演出时的一些感受，就刚才她讲的，蔡肇奇先生的作品音乐会，这主要是他作曲的，诗词呢，是唐诗宋词都有，台湾观众的素质，我觉得对我很有些感触，他们这些观众的素质，我觉得是很高的。开始我们是八点钟开演，都八点多了，我说怎么鸦雀无声呀，以为没有观众来看，对，真的，以为观众还没来，着急呀，我说怎么一点声音都没有，大家就着急了，我就趴幕前儿一看，鸦雀无声，坐的满满堂堂一堂人，哎呀，我说怎么开演之前都没有声音，在静静地等候演出。

　　李元华：演出结束以后你猜，观众一直没散，一直等到我们卸装完了，我们因为后台有很多人采访，一些学者、专家，还有音乐学院的教授来祝贺、聊天，等我们出去的时候，观众还不走，等你离开的时候，上车时，他就给你塞他喜欢的小礼物，从身上摘下来就给你，就表达一种心意，发自内心的热情，这个艺术它有它独特的魅力，古诗词沟通了我们互相的情感，还有一个，我觉得通过这项文化交流，也感觉到两岸的人们有一个共同的心愿。

　　高玉发：我们因为工作到很晚，睡觉也很晚，另外，乍到台湾，什么事都新鲜，大家也就晚睡了一点儿，第二天早晨大家都不吃早点，可是那些喜欢我们的一些人，接待我们的一些人和看过我们演出的一些观众，就在我们睡觉的那个每个房间的门把手上，挂的各种点心，早点，一挂挂一大堆，好多好多，怕你们不吃早点，基本上每天如此，每天如此，真是太热情了，后来我们都感觉很不好意思了。

　　李元华：有一位是开的士的女孩，演出后呢，挤得不得了，最后挤进来，给你送个东西，小礼物，她说我就是个司机，因为听了这场音乐会，类似这样的事太多了。

　　高玉发：我第一次去台湾的时候，我心里还挺紧张，没有到过台湾，台湾究竟是什么样子，心里没有形象的概念，到了台湾以后，我马上就释然了，就觉得所有的这些接触，和我看到的一些东西，我觉得和我在北京没什么区别，就是说，那种是一家人那种，同一个民族的那种东西，在那里头，他的传统的东西保留的甚至比我们还多，我觉得，假如有人说这是两个不同的什么、什么、什么，那就绝对谁也分隔不了谁。

　　主持人：这个民族的传统的这些东西，他是一种自然的，根深蒂固的。

　　高玉发：对，他有一种自然的一种流露，他是一种根深蒂固的一种东西，几千年来形成的一种东西，不是你随便你想怎么做就可以怎么做的事。讲到这个诗词呀，我们很有点感受，在哪呢？就是说，台湾在从孩子的教育开始，我们跟一个中学曾经进行过联欢，他们从咱们小学到中学，就是中国的这种传统文化，比如诗词，哎呀，那些孩子们背的诗词、吟颂、朗诵、演唱、演奏古曲，他们接受传统的东西很多，因为传统的这些东西，凡是中国人，在那个地方我感觉他们都能接受。

　　主持人：虽然你们只去过台湾两次，逗留的时间也不是很长，但还是交了不少像蔡先生这样的好朋友。

　　高玉发：这些朋友看样子我们是交定了，交得很好，直到现在，大家都念念不忘。

　　主持人：那么他们到了北京的时候，你们两位是怎么招待他们的。

　　李元华：我们一样啊，我们就把他们请到我们家里来，有的时候带他们到外边……我觉得我们也很骄傲，你看我们大陆，有那么多，尤其北京，可玩儿的地方……我们的长城，十三陵……

　　高玉发：我打断一下，就是蔡先生来，第一次到北京来，到北京来他就向我提出一个要求，他说，我到北京来，我不住宾馆，我就住四合院，你给我找一个四合院，他特别喜欢四合院，在他屋里还摆着个四合院模型，他说咱们中国人就是喜欢四合院，可能以前他在台湾听说过北京的四合院。

　　李元华：哎呀，我就可劲儿给他找四合院，就北京，我就绕哪儿跑，给他找四合院，可是，真正比较完整的，适合他住的，就很难找了，可能比五星级饭店还难找呢。

　　高玉发：没错，最后，别人向我提供说，河北驻京办事处有3个四合院，你去看看去行不行，我就去了。我一看，噢，有，真难找这四合院。

　　主持人：那蔡先生住了以后，他感觉怎么样？

　　高玉发：他满意极了，高兴的说，我这么多年都没住过四合院，我这才感觉，我才真正感觉中国人的味道更足了。