京剧表演艺术家孙毓敏

　　孙毓敏 著名京剧表演艺术家 荀派传人

　　北京戏曲艺术学校校长

　　曾获中国戏剧"梅花奖"和首届"梅兰芳金奖"

　　至今已6次赴台湾交流访问

　　主持人：朋友们，今天到我们节目中做客的，是著名京剧表演艺术家，荀派传人，北京戏曲艺术学校校长孙毓敏女士。以前到我们节目做客的很多朋友，他们大多只去过一次台湾，但这唯一的机会，已经是让他们很难忘了。据我了解，您从1992年到现在，去台湾已经有6次了。

　　孙毓敏：是的。

　　主持人：对于您印象最难忘的，是不是第一次去台湾？

　　孙毓敏：对，第一次，魏海敏作为当地剧协的理事长，她邀请我们去讲学，那次讲学叫国剧之旅演讲团，我们当时去的人有李光，中国京剧院唱武生的李光，还有李欣，唱花脸的，还有李祖铭，就是李慕良的儿子，然后还有我，整好是一个旦角、一个花脸、一个老生，再加一把胡琴，然后我们就到处讲学。22天里，我们去了10个文化中心，17所大学。我们去的17所大学，基本上都有票舍。我觉得他们京剧普及工作，做的还不错。因为他们专门有这么一笔经费，就是说，这叫文艺活动经费，学校里就有。如果说，有的人想学唱歌，也可以给你一点钱，或者你想学唱戏，我想请老师，他们叫案子，就是说提出一个案子，相当于大陆的项目，提出一个项目申请，给你这些钱，在钱里头做计划，请几个老师，三个月演出，三个月一档，这一档演出演那几出戏，然后老师就去了，这样我觉得业余的和专业的，大家都合适。因为专业的也需要通过这样的劳务费，或者说教学费，增加收入，而且有人学他的东西，他也高兴，那业余的，他终于把身段什么的都学一下，不然的话只会唱，听录音带只会唱，这样都演出，我觉得这个做法很好。

　　主持人：您现在是北京戏曲艺术学校的校长，北京戏曲艺术学校可以说是大陆正规学习京剧的专业学校。我不知道台湾有没有这种专门的学校。

　　孙毓敏：原来我也不太知道，我上美国的时候，我有一个学生，她是从台湾来的。她说你们学校就应该跟台湾学校结成友谊，我说台湾有这样的学校，她说有啊，我说最大的学校叫什么，共有几个学校？她说好像不止一个，当时她就提了一个复兴剧校，可能就是这个学校，还有一个国光剧校，她没说这个，她就说复兴剧校，她说你应该跟它结成姊妹学校，她给我建议。我说我都不认得那个校长，她就告诉我，那个校长叫陈守让，然后我也不认得名子，现写，地址你给我打听一下，全打听来了。后来正好我们学校40年大庆，这是我到学校的头一年，他好像也是新上任的校长，我就给他发了一个邀请信，我说希望你来参加我们的校庆，他觉得很高兴很开心，但是当时可能他是一个干部，一时还不能来，他给我回了一封信，他说我暂时不能来，以后会争取来。后来他带着杂技团的小孩，他们还有杂技，来吴桥参赛，于是我们就见面了。结果他比我小多了，当时他比我小20岁左右，他管我叫大姐，我们俩终于见面，友谊不错。后来在他的建议下，他说你们不要光上我们那去演出，演出了影响我们上座，你最好还是来帮我们把教学水平提高，我跟陈守让校长协议，他说需要来一些好的老师教一教，让我们获一点奖，让我们的水平有所提高，我说你要是这样的话，我倒是可以支援一些老师。结果，他说这个我也得申请，申请一笔专门的经费，后来我知道这笔经费并不太高。总之，这样搞了8批，去了100多教师。台湾不少学生从中受益了。后来越请档次越高，后来出现名演员也去了。

　　主持人：到台湾去教学的时候，他们在教学过程当中是怎么样的？

　　孙毓敏：他们可能比我们横一点，他们已经横的比较习惯了。另外比较一个不一样的，就是看到他们老站桩，就是绑上跷，站跷功。这一点他们党政军保留，当然，他们问我们保留了没有。后来我还跟他们要了两个跷回来，因为我们这里也有跷，没有他们的标准。结果他们送了我两个。您说的这个桩，有点像芭蕾舞似的，为了模仿小姐，丫环走轻巧的步子，把脚都缠起来，非常痛苦，很痛苦的，现在大陆已经都废除了，但是他们认为保留这东西，还是传统，认为是有必要的，当然也是一种功夫，后来我想保留那么一个两个就得了，就不用普通开花了，大家都这样了，就好像宣传小脚似的。

　　主持人：您在1996年的时候，发起组织了一个海峡两岸"蓝岛"杯五戏校京剧大奖赛，是专门为两岸的孩子们举办的。

　　孙毓敏：当时，为了做这件事，我也挺费劲的。我没钱呀，戏校是没钱的学校。

　　主持人：那怎么办呢？

　　孙毓敏：后来我有一个好朋友，他叫李贵宝，他是蓝岛大厦的总经理，我就跟他商量，我要想搞这么件事，你能不能支援我一点钱。后来他为了这件事，他搞了一个调查研究，跑到我们学校去看，学校是不是这么回事，有没有实力。在这之前他还提过要求，他说，你先给我保证台湾能来人，一定来参赛，万一因手续没办好，没来怎么办？好，为了这事我就又去了趟台湾，正好那回是去演出，我直接找到他们校长，我说您要给我写一个保证书，您保证明年比方我们搞大赛，您得准来，我说不管怎么样，您得克服困难，您得来，您不来我就弄不着钱，后来就给我写了个保证书。

　　主持人：最后他们到底来了多少人？

　　孙毓敏：40多人，将近50人。

　　主持人：那台湾这些学生是不是第一次到大陆来？

　　孙毓敏：绝对是第一次。高兴极了。回去以后，获了奖以后，回去问校长，咱们明年还参赛不参赛，什么时候再有蓝岛杯，因为有的觉得我也可以得到一点奖，他们得到一等奖一个，二等奖一个，三等奖一个。他们觉得大陆很好玩，因为我们倾全力招待他们，住在东方饭店，然后，尽量总跟食堂说，一定给大家吃好了，我们小孩要比赛的。

　　主持人：我知道您在教学当中，非常注重纠正学生的发声，还有发音的方法。

　　孙毓敏：对。他们的模仿力还是很强的。问题是他们的发声，这不仅是台湾那边有问题，我觉得大陆这边也是不重视的。一般我们都重视教戏。教很多很多戏，或者甚至10出了，都会10出戏了，也演出不少日子了，但就是没有注意发生问题。这跟歌唱，跟音乐学院的教学方法，是反其道而行之。现在我觉得不够科学，我注重应该先找到发声。我正好在复兴剧校，我到那一段时间，他们说您来视察，作为校长你给我们提一点意见，我就说先做点事，要不我就给你们解决亮点发声的问题，结果他们就给了我18个学生。大概我讲了12次，当然，都是带有指导性、实践性的谭，可操作性的，不是说只讲理论，就是正式练，12次，大约16个小孩汇报时全出来了，有一个武旦非常进戏，平常说，哈……，都出不来，等到我教完了以后，咪……，倍儿亮，他们说，哎呀，这孩子都能唱青衣，这么好，所以说他们还服气吧，哎哟，孙校长还是有两下子。