|
罗娜：什么？你想对我说什么？
马丁：嗯……其实……我……怎么说呢……我想问你……能不能把你的数学本借给我。
罗娜：我的数学本？那好吧，在这儿等我！
马丁：哦，不……
郭莫：借她的数学本？
马丁：我不知道自己怎么了！我一看到罗娜完全不知道该怎么办。也许是害羞吧！啊，她来了……
郭莫：这可是个好机会，别错过了！
马丁：这个狡猾的家伙，自己倒开溜了！
蓝马丁：如果你愿意，我去邀请她，她是这么可爱！
红马丁：别老想着女孩子了！还是去踢球吧！
马丁：快到这儿来！（画外）别让罗娜看到你们！
郭莫：哦！你们在哪儿？（吃惊）嗯？
贝贝（画外）：你好，罗娜！你还好吗，我叫贝贝……
罗娜：嗯，你好，贝贝……可我们认识吗？
贝贝：算是认识吧，我见过你一次……在学校门口，我和表弟阿迪在一起。（画外）他和你一个班的，他跟我说你是个很棒的女孩。（画内）我发现你比他说的还要优秀好几倍！
罗娜：你是不是把我夸得太好了？这么说你是阿迪的表哥喽？
贝贝：是的……说到他我倒想起来了，我们本来说好一起去看马戏的，但他生病了。我一看到你，马上就有了一个好主意：今天下午你为什么不和我一块儿去呢？
贝贝：求你了，说你想去吧，想想看，我一个人坐在一张空椅子旁边多没劲！
罗娜：那好，我去！
贝贝：太好了！那么下午2点在我家门口见。布鲁耶大街38号……到时候见！
罗娜：一会儿见！
郭莫：啊！好一个会拍马屁的家伙！嗯！你去哪儿？
马丁（内/出）：去复习数学课！我唯一能作的事了……
蓝马丁：真差劲！马丁怎么就这么轻易放弃了呢？
红马丁：我们到底去不去踢球？
郭莫：你不留下来去争取吗，马丁……这个贝贝没那么可怕！你只要去找他，向他解释一下就行了。
马丁：真的可以吗？
郭莫：当然……快点去吧……
马丁（画外）：贝贝，等等！你好……我叫马丁。嗯……你邀请罗娜去看马戏……但其实，她应该和我去看电影的。
贝贝：你看，你的运气真不好。她想和一个更有意思的人一块儿出去。
马丁：听我说，如果你是个好人，应该收回邀请！
贝贝：你说什么？听着，你这个家伙！我可不是好人！快点从我眼前滚开！明白吗？我再看到你的话，就没这么客气了！OK？
|
