2003年最受关注的5位导演坐在一起可不容易，他们是《指环王3》的导演彼得·杰克逊、《神秘河》的导演克林顿·伊斯特伍德、《冷山》的导演安东尼·明格拉、《迷失东京》的导演索非亚·科波拉和《奔腾年代》的导演加里·罗斯。这些影片在今年奥斯卡奖的各项提名中都占有一席之地。日前，他们共同接受了美国《新闻周刊》的采访。

　　在采访过程中，明格拉和伊斯特伍德都很谦让，伊斯特伍德的电影像他本人，很正统，很稳重；明格拉则很抒情，电影也讲求史诗化；科波拉很小很可爱，是五个人中最害羞的，她始终是个观察者，这也是《迷失东京》的风格；罗斯很外向，像电影明星一样漂亮，是最活泼的，像《奔腾年代》的励志、向上；杰克逊则不修边幅和蔼可亲，在拍照时，他被要求脱鞋，他很痛快地做了，而不穿鞋是他一贯的风格，拍了7年《指环王》，杰克逊像公牛和小精灵的综合体。

　　五大导演所执导的这五部影片成为2003年颇为风光的影片，而以下的采访，却也能让人看到影片背后的苦涩之感。现在人们已无可争议地认为一部伟大的电影产生，是因为镜头后男导演或女导演的眼睛和心灵，导演才是真正的明星。

　　■电影评奖被扭曲成体育赛事

　　记者：今年的奥斯卡颁奖比往年提前了一个月，你们是否感到有些不适？

　　伊斯特伍德：我一点也没注意到这个区别，我上一次与奥斯卡有关是在1993年，当时很兴奋，而现在感觉每年有越来越多的事情，似乎每天不是24小时组成的。

　　科波拉：颁奖时间提前意味着这份兴奋很快就要被燃烧，被引爆。

　　明格拉：我总觉得电影评奖的方式有些奇怪，我们这些电影怎么做比较呢，你怎么能把《指环王3》和《迷失东京》相提并论呢？他们确实都是杰作，但两者之间无从比较，但现在要把它们放在一起评奖。

　　杰克逊：文化和体育是有差别的，你如果想成为奥林匹克赛跑选手，你就要努力打倒别人，而电影刚好相反，它是个集体工作，但现在人们似乎更愿意把这种集体工作扭曲成一件体育赛事。

　　记者：媒体喜欢把奥斯卡看做是一场赛马，电影公司也愿意。加里，环球对《奔腾年代》可是很支持啊。

　　罗斯：是的，但这与其他影片也没有什么不同，大家都会做广告、做宣传，《奔腾年代》上映的时间早，所以我想公司可能想让大家记起这部电影，而且现在所有电影的宣传攻势都铺天盖地的。记者：好莱坞总在12月发行严肃电影，因为可以得奖，而环球却是在夏天发行了《奔腾年代》，为什么？

　　罗斯：确实是12月发行严肃电影得奖可能性更大，但我认为把一部可以流行的严肃电影一直等到12月再上映，以便得奖的这种策略有些伪善。

　　伊斯特伍德：我那部《不可饶恕》是在8月12日上映的，当时没有人期待这部电影能得奖，突然，所有人都说这是部好电影，各种奖项随之而来。

　　记者：杰克逊，你曾经看过《指环王》的评论吗？

　　杰克逊：没有，我们的主要任务是通过老板的检验。《指环王3》很复杂，有很多人物，你都记不住他们的名字，如果老板能看明白情节，我们就完成任务了。

　　■寻找投资的经历如此苦涩

　　记者：克林顿，我知道华纳兄弟当初答应你拍《神秘河》的条件是你的预算一定要少。

　　伊斯特伍德：是的，华纳看了《神秘河》的剧本后说愿意拍，但希望我能找到其他的投资者。我就又拿着剧本去找别人，但这个题材并不被人看好，于是我又回来找华纳，说“你说吧，愿意给我多少钱拍，我可以迟些拿薪水”，所以电影就这样拍出来了。拍《神秘河》时华纳正在发行《黑客帝国》，他们对那部片子的兴趣真让我们嫉妒。拍完后我不知道他们是否喜欢，不管怎么说，这个题材是有些灰。也许他们是对的，电影市场主要针对的还是那些正在发育的孩子。

　　记者：安东尼，你的三部电影都是比较灰的题材。

　　明格拉：是的，一次我为《英国病人》接受电视台采访，事后公司说：“你以后千万不要在接受采访时再提到悲剧这个词。”他们担心我这么说，电影会没人看。

　　记者：安东尼，你曾说“要是我有一家电影公司，我不会拍摄电影”，这是什么意思？

　　明格拉（笑）：那是因为我拍了别人不愿意拍的三部电影。我带着《英国病人》的剧照从这家公司到那家公司试图向他们推销电影，我说电影讲的是一个在病床上的男人向法国护士讲故事，每人的眼睛都睁得很大，还有《天才雷普利》，如果从娱乐性价值判断，这几部片子的故事都不那么吸引人，对我的电影感兴趣的人都是成人。

　　记者：加里，你一直对《奔腾年代》这个题材感兴趣，一直想把它拍成电影？

　　罗斯：我在书还没写时就把版权买下了，我和作者聊了差不多4小时，她就决定卖给我们了。这本书后来如我所料成了畅销书，但经济萧条时期三个马师的故事也不是很能打动制片公司，最后由三个公司投资8500万美元拍这部影片，因为没有一家公司敢独立投资。记者：索非亚，你独立投资拍摄《迷失东京》，所以你不存在与电影公司的矛盾，是吧？

　　科波拉：是的，我自己写剧本，把预算控制得很少，所以我没有老板，比他们好些。记者：彼得，据说米拉麦克斯公司本来打算拍《指环王》系列，但他们的老板迪斯尼公司不

　　同意这份庞大的预算，最后新线公司成了你们的救命草是吗？

　　杰克逊：是这样，中间发生了很多事，最后只有新线对我们感兴趣了，但我们还不能让他们知道真实的情况，我们还假装取消了和新线的几个约会，骗他们说：“因为我们与其他公司的会议超出我们预想，会拖得时间长些，因此只能把和新线的会议延期，能否安排明天？”

　　■盗版的形势变好之前一定会先变得更恶劣

　　记者：我们在纽约地铁看到《冷山》DVD盗版卖10美元一张。

　　明格拉：《冷山》是圣诞节上映的，就在那时我的一个东南亚朋友给我打电话说，在街上《冷山》DVD一美元一张。

　　杰克逊：《指环王3》在圣诞节前上映，我一个泰国朋友说他在海边度假村的酒吧里已经看到电视在放映我们的电影了。

　　记者：华纳曾建议不给样片以杜绝盗版，但最后他们还是给评委送了《神秘河》的样片。

　　伊斯特伍德：是的。对此我的感受很复杂，我想制片方应该多投入一些工作来反击盗版，制作公司有很多漏洞能被盗版商利用，例如会有部门打电话说：“我们现在需要139盒录像带，赶紧送来。”

　　杰克逊：每人都恨盗版，因为它可以毁了整个电影工业，但形势变好之前一定会先变得更恶劣。

　　科波拉：这种行为很卑鄙。记者：现在全球都在采取反盗版的措施。

　　杰克逊：我们拿片子去做外语配音，结果很搞笑，拿到日本或西班牙，他们用“小窗户”把屏幕挡住，只剩下演员的嘴巴，如果演员移动，他们会拿着“小窗户”跟着演员走，配音演员在配音，只能看着嘴巴，他们根本看不见演员在演什么！

　　记者：你们五人的作品有四部是改编作品，是否担心读者不接受你们的电影呢？明格拉：我想这种说法是有些不妥当的，一本书的电影版本与原著是完全不同的。

　　杰克逊：是这样的，有些影迷表示我们没有完全尊重托尔金的原作，我就跟他们说：“书是杰作，但不是电影，我们希望你到影院时不要拿书来，否则我们会把你的书烧了。”

　　记者：彼得，听说你不想拍霍比特人，影迷们都已经表示愤怒了，如果你有这个机会，为什么放弃呢？

　　杰克逊：我不知道这事，我还没考虑这个，如果有人给我打电话请我拍霍比特人，我会考虑一下。

　　记者：索非亚，你是第三个获得奥斯卡最佳导演提名的女导演。

　　科波拉：难以置信，我希望可以有更多的女导演获此奖项。（萧扬）