 |
| 09.05 10:45 |
|
小说《正红旗下》是著名文学家老舍先生在生前没能完成的一部自传体小说。表演艺术家于是之曾发出感叹说：“倘若那时的气候，能使老舍更从容地写作，他差不多可以把《正红旗下》写成一部《红楼梦》。”在老舍先生逝世近三十多年后，北京人艺的编剧，李龙云出版了他续写、改编的《正红旗下》话剧剧本。要知道，他的改编前后共经历了十五年的时间。现在这个剧本已经由上海话剧艺术中心搬上了舞台。但是今天，还是先让我们一起走近老舍，走近李龙云，走进《正红旗下》。
《正红旗下》是一部自传体小说。一部在老舍生前没能写完的小说。小说前后琢磨了几十年。1961年老舍终于拿起了笔。
改编《正红旗下》是一份十件艰苦的工作。十五年前，李龙云接受于是之邀请，第一次着手改编《正红旗下》的时候，就已经意识到这一点。当时老舍所有的中长篇小说中，只有《正红旗下》还没有被搬上舞台和银幕。
李龙云：于是之说，《正红旗下》是一部大书，但老舍就写了一个开头，改编的困难不言而喻。我说我来试一试，他说，如果你来改，我就来演。他讲得很认真，也很动情。
现在，于是之已无法出演《正红旗下》，但当初的一番谈话，却使得《正红旗下》的改编，成了李龙云往后15年生活的一部份。
作为一部自传体小说，《正红旗下》不仅写了老舍家族的故事，写了清朝末年，八旗子弟的生活百态，更写了19世纪末，中国那一系列值得纪念的日子。有人曾比喻：《正红旗下》的全部构思，是一幅《清明上河图》。可惜老舍没能把它写完，只留下8万字未尽的手稿，在“文革”的风浪中东躲西藏。8万字，这就象是被人从画幅上信手撕下来的一小块。
李龙云：现在的话剧剧本，有一个第二主题，话剧的剧本有一个副主旋，就是，老舍先生的《正红旗下》没有写完，该有多么遗憾！
老舍说：写《正红旗下》对我来说是一种享受。1961年是我写作最得意，最用心的一年。这都是我笔下的人物，北京的旗人们按照自己的方式，有滋有味地活着。
事实上，李龙云这次拿出的话剧剧本，已是他第三次着手改编《正红旗下》。按李龙云自己的话说，前两次都因功力不逮，只能下马。在《正红旗下》里，老舍刻划了残灯末庙的大清朝里，北京一群极其腐朽，却又极其爱国的旗人，以及他们破败的外表下，但却美好的心灵。底色已经调好，人物已经铺陈开，虽然故事还没有流动，但一部伟大的作品已经显出端倪。续写《正红旗下》，需要的不仅是才华，还要有毅力和勇气。
李龙云：我想写出底层人在苦难中，他们精神世界的美好。不管结果做得怎么样，我一直是往这方面努力的。
中国艺术研究院刘树生：龙云我看过他的《小井胡同》还有《小院》，都是有老舍影响在里面。但是要改《正红旗下》，当时没好意思说，这个肯定是费力不讨好的。
舒乙：我就极力劝龙云来接受这个任务。因为龙云是北京人，而龙云的口语技巧是不得了的好。而且龙云有他那种幽默，这些气质跟老舍特别接近。所以我就极力地纵容他，我说你要完成这个，你是最好的人选。
老舍：《正红旗下》写到这儿，我放下了笔。那大概其是1962年的开春儿。一部小说，写到这么有兴致的当口，不能往下写了，我心里那点滋味，那比我去死都难受。
《正红旗下》的故事要继续，只能依靠李龙云的想像。故事后来写到了八国联军入侵北京，老舍的父亲战死在南长街的一家粮店，写到了自夸自大的旗人，受到外敌侮辱时，只能自己打自己的嘴巴。后面展开的故事，给人非常强烈的冲击，与前面鲜活的人物相比，它有着更为直白的情感。
刘树生：我觉得这一点，大概不是老舍的风格。但是他还是浑然天成的。
上戏院长荣广润：李龙云在以一种很大的情感在表达的时候，就显得比较直接。就不像老舍先生，可能就更加轻灵一些，更加大气，更加幽默一点。
李龙云：我相信《正红旗下》后部，老舍没有写出来，写到他父亲战死在南长街那块，小说也会非常悲壮。写这种东西，老舍也是很棒的作家。
如果《正红旗下》是完整的，也许它早在李龙云之前，就被搬上了舞台。但在李龙云眼里，也正是《正红旗下》的残缺，使它更多地吸附了老舍的个人魅力。现在的话剧剧本，李龙云把老舍也写进了《正红旗下》，让我们聆听这位文学大师，亲口述说那一段令人心痛的历史。
刘明厚：李龙云更想表现老舍吧。当一部自传体的作品没有作者本人，自传体作者本人的东西，那我觉得观众也不会原谅的。
李龙云：《正红旗下》话剧剧本，是我和老舍先生一次心灵的交流，是一个作家对一个作家的理解。我一直觉得，《正红旗下》话剧改编的全部过程，老舍先生一定都知道，包括我今天跟你们说的这一切，我相信他都知道。
老舍：我这一辈子没什么遗憾，唯一遗憾的是，《正红旗下》没有写完。
|
|
责编:test 来源:央视国际网络
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
