 |
| 10.24 14:03 |
|
十五年前，台湾一个名叫当代传奇剧场的戏剧团体，将莎士比亚的名剧《麦克白》改编成京剧，起名为《欲望城国》。十五年后的今天，当传奇剧场的创始人吴兴国将这出戏带到北京的时候，依然受到了大家的关注。
九月的北京正是金秋时节，在台湾以锐意京剧改革著称的当代传奇剧场与中国京剧院共同排练演出他们的拿手好戏——《欲望城国》。
对继承和弘扬京剧这门传统艺术，海峡两岸同是华夏子孙的中国人，几乎面临同样的问题，那就是如何使京剧不失传统精髓的同时，有能适应当今社会的发展需求。在以往的交流中，多是台湾邀请内地的演出团体赴台演出，这次不同的是他们带着比较成熟的作品来到北京。
导演任凤坡：我觉得吴兴国搞的《欲望城国》这个演出模式应该是为我们打开了眼界，为我们开辟了一条京剧革新的路。至于是不是完全按照他的模式，这是不定，因为每一个戏有不同的题材不同的角色，所以有不同的心理感觉，但是我觉得他的经验是非常可取的。
 传统上京剧有京派与海派之分。京派主要指北京地区，其风格比较凝重大气，相对完整地继承了传统特色；而海派的代表地区是上海，风格较为华丽，表演上也相对的更富娱乐性。这次来京的《欲望城国》被业内人士称为“台派京剧”，它更多借鉴了现代艺术的表现手法，风格新颖别致是其独具的特色。
导演吴兴国：一方面是面对传统的瓶颈，面对这个时代观众一天一天的少；另外一方面自己发现我们就是在固定的形式里面，好象没有试图走更大的脚步去结合这个时代的不管是科技也好文学也好，还是美学也好，在这方面看来我总感觉如果我们自己老祖宗给的这个唱、念、做、打是非常好的非常难的，我们可以组合得这么好，我们为什么不可以去找一个更好的文学剧本，它那么严谨，起伏冲突那么强烈，文学性那么高。如果这两者可以结合的话，会对我们更有好处。
 将传统的京剧吸收进一些现代的元素，将外来的文化与传统部分有机的结合在一起，“台派京剧”《欲望城国》用自己的视角演绎了一出实验京剧，《欲望城国》也因其大胆的改革，而在今天的京剧舞台上取得了独树一帜的地位。
导演任凤坡：我觉得最直接可以得到的是一种精神，是一种突破和不断革新的精神。
中国艺术研究院研究员傅谨：台湾的京剧改革完全是一批从事传统艺术的创作演出的人，他自己意识到需要改革，所以他自己在寻找一条探索改革的道路，这样一种改革它是自发的，它是主动的一种要求。《欲》真的是东西方文化交融的一个样本，有人说它既不是东方的也不是西方的，但是它既是东方的也是西方的。
京剧《欲望城国》自1986年创排至今，已在多个国家和地区上演，并得到广泛的好评。
|
|
责编:邵金 来源:央视国际网络
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
