剑桥大学出版社与中国社会科学出版社学术出版领域长期密切合作，在中国翻译出版了20多部高水准学术著作。例如：《剑桥中国史》《剑桥世界史》均为多卷本系列史学丛书。 　　《剑桥中国史》系列丛书共16卷，各卷由国外知名学者主编，卷内各章由研究有素的专家撰写，注意吸收各国学者的研究成果，反映了国外中国史学者的水平和动向。中文版由中国社会科学出版社翻译出版。
			书中不仅叙述了政治史，还涉及社会、经济、文化和民族等问题的专门章节， 　　并有书目介绍，评述各章有关的资料和论著，既可供专家学者参考，也适合 一般读者阅读。 　　本世纪初，英国剑桥大学出版社出版了由阿克顿勋爵主编的《剑桥世界近代史》 （THE NEW CAMBRIDGE MODERN HISTORY），共14卷。 　　50年代，又出版了由克拉克爵士主编的《新编剑桥世界近代史》。新编本正文12 卷，续编1卷，地图1卷，共14卷。论述自欧洲文艺复兴至第二次世界大战结束， 即自1493年至1945年的世界历史。全书由英语国家著名学者分别执笔，以地区 史、国别史和专题史的体裁交错论述，有许多新材料、新成果，代表了西方史学 的较高水平。本书自50年代问世，至90年代已多次重印，堪称一部世界史巨著。 　　为了供我国世界史学研究工作者和广大读者参考，中国社会科学出版社将这部书分 卷陆续翻译出版。翻译工作由中国社会科学院历史研究所主持，全国数十位史学专 家和翻译家参与。 　　具体书目见“推荐书目”板块。