|
西安交大发现严复《原富》清稿本
央视国际 2003年05月26日 10:25
新华社西安５月２６日电 据《三秦都市报》报道，近日在西安交通大学档案馆发现了严复百年前翻译的《原富》付印清稿本。
严复是近代将西方资产阶级古典政治经济学说和自然科学、哲学的理论知识介绍到中国的第一人，翻译有赫胥黎的《天演论》等著作。《原富》一书系严复翻译英国古典经济学家亚当·斯密的《国富论》，这本书在历史上最先明确提出财富形成的源泉和过程，揭示出财富在社会各阶层的分配。１８９７年，严复开始翻译这部巨著，１９０１年交由南洋公学（西安交通大学前身）译书院出版，１９０２年１１月首次出版。
严复翻译的《原富》付印清稿本一套共１０本，系红格写本，且抄笔端谨，书尾有严复签上的“几道复勘”的字样。这一稿本已由西安交大档案馆申报中国档案文献遗产，并通过国家档案局初评。
|
