首页  | 新闻  | 体育  | 娱乐  | 经济  | 科教  | 少儿  | 法治  | 电视指南  | 央视社区网络电视直播点播手机MP4
>> 金鹰快讯

维亚康姆董事长兼首席执行官雷石东演讲

央视国际 2004年09月26日 16:59


Variety的总裁皮特采访雷石东

  (金鹰网与CCTV.COM联合报道)主持人:今天在湖南史无前例的由Variety的总裁皮特采访雷石东先生马上就要开始。

  皮特:雷石东先生,你现在是成为一位学生了,因为中国的媒体业在过去十多天发展非常快,你认为中国的传媒业和美国的传媒业有什么相似的地方呢?

  雷石东:我认为很多地方有相似处,比如说中国的传媒业跟美国原来传媒业发展的模式和轨迹有相同的地方,而且中国现在已经有1亿多的家庭都能够收看到有线电视,所以在有线电视的渠道上中国的发展是非常快的。而且中国的广告业也是非常迅速,每年的广告业在分销领域都达到40%的利润。我认为中国人所要强调的和美国人所要强调的是一样,就是以内容为王。比如说美国的MTV,现在我们进入了千家万户,你可以看到尼克儿童频道也进入了家庭,我们现在最重要的是内容为王。有一些不同的地方,就是当中国作为世界上最大的经济体,现在可以说是世界上经济增长速度最快速的国家。而且中国的广告业以后达到了20多个亿,今后可能会增长到60多个亿。

  皮特:所以说当你与中国建立一种合作伙伴关系的时候,当你与北京电视台签署一种合作伙伴的关系,你对这个问题怎么看?

  雷石东:我认为与中国的几大广播媒体,一个是中国的中央广播台,为什么要建立合作伙伴关系呢?一年之前,我看了尼克儿童频道,如果你跟中国电视台合作的话,你可以让尼克儿童频道直接进入中国的千家万户,这就是我所说的与中国的一些电视台建立合作伙伴关系。我们也是唯一的一家能够被允许进入中国,能够占有中国上海的传媒股份的唯一一家外国媒体,所以这是一种非常巨大的成功。

  我们在表演业,在教育行业都能够进入中国的影视圈,并且我们在中国的广告投入也有了非常大的回收,。而且我们的发行量也在增加,所以说我认为建立这种良好的合作伙伴关系是非常关键的。同时我们与派拉蒙中国的影业公司也建立的关系,包括一些电影市场。

  皮特:所以说当你与中国建立一种合作伙伴关系的时候,当你与北京电视台签署一种合作伙伴的关系,你对这个问题怎么看?


金鹰网和CCTV.COM正在进行现场图文直播

  雷石东:我认为与中国的几大广播媒体,一个是中国的中央广播台,为什么要建立合作伙伴关系呢?一年之前,我看了尼克儿童频道,如果你跟中国电视台合作的话,你可以让尼克儿童频道直接进入中国的千家万户,这就是我所说的与中国的一些电视台建立合作伙伴关系。我们也是唯一的一家能够被允许进入中国,能够占有中国上海的传媒股份的唯一一家外国媒体,所以这是一种非常巨大的成功。

  我们在表演业,在教育行业都能够进入中国的影视圈,并且我们在中国的广告投入也有了非常大的回收。而且我们的发行量也在增加,所以说我认为建立这种良好的合作伙伴关系是非常关键的。同时我们与派拉蒙中国的影业公司也建立的关系,包括一些电影市场。

  皮特:你是指的一些营销方面吗?

  雷石东。是的,是营销方面。作为高级的资讯人员和管理人员我对中国的业内人员的几个建议是在未来的十年,中国的发展,尤其是传媒业的发展会非常迅速,我们与中国已经建立了良好的友谊,已经建立了非常好的合作伙伴的关系。现在中国传媒业的大门已经越来越向外国敞开,我认为中国传媒业是机遇与挑战并存。我们已经有频道落地广东的几个城市了,我们能够与中国的媒体一起制作媒体产品,我们就认为我们能够进入中国的家庭,而且我们也想知道中国人想要看什么样的节目,如果我们不了解中国的实际情况,那么传媒业是很难适应中国的。

  我们有一个非常重要的思想,我们的文化是不同,而且是变化的,但是我们要了解中国的一些文化,我们的工作就是说把中国的文化发扬光大,并且还能够移植到美国去,比如与中国中央电视台等等,一些节目已经落户到美国的一些酒店;比如中国的一些交响乐在美国也在很受欢迎,所以我们与中国建立这种合作伙伴的关系,不仅与中央电视台,还有中国政府,还有音乐台的节目,这些合作的伙伴我们建立之后,我们的观众达到了几十个亿,所以说我们在全球的机会也就增多了。我们对中国的文化的了解也有助于我们的生意。

  皮特:你觉得亚洲和欧洲相比……

  雷石东:我刚刚从米兰回来,我对欧洲的6各城市进行了访问,我在五天之内完成了这次访问,我觉得欧洲是这个样子的。比如说我看看MTV,我刚刚收购MTV的时候,大概十七年前,当时我就认识到,世界上的观众群体大概4%是在美国,更多的是在其他各国。我们就是追求这种国际化的战略,就包括欧洲和中国。我们在欧洲的进展还是比较可喜的,我们已经获得了无线经营,而且我们在欧洲也有我们的MTV,而且也收购了一些欧洲的电视台。因此,MTV在欧洲是做得是非常好,在世界各地都有影响,它不受地理的限制。

  那么在中国我们还是在起步阶段。随着中国的进一步发展,中国的娱乐业的进一步发展,我们正在和中国更多的媒体打交道,包括北京的电视台,但是我们现在做的是还是一些娱乐节目和音乐节目,这是你们的专长,因为你们的公司旗下有一个世界上最好的影院线,很都跨国公司都在中国做业务。

  雷石东:我认为是全球的趋势,而且发展越来越迅速,而且最近,美国可以说完全进入一个数字化的时代,我认为数字化对中国的传媒也带来更多了挑战和机遇,我提到我原来说过的一个主题,我们提到一些喜剧片,还有一些音乐片,比如其他的乡村音乐,如果让他们更好地进入中国,能够与中国的数字电视台建立联系,能够数字化地进入中国去,因为我们制作的节目是数字化的。

  问:在欧洲我们知道您有索尼,还有中国的一些大的电影公司生产的电影在美国的票房收入也不错,你认为中国的娱乐媒体集团要想成为一个比较大的像维亚康姆这样的公司,要用多长时间才能做到这一点。

  雷石东:我们知道维亚康姆是世界领先的公司,我也希望中国的媒体公司也成长的像维亚康姆一样大,我们知道中国的媒体业虽然才刚刚起步,但是你们的前景是非常广阔的。我要提到尼克儿童频道,由于中央电视台播放尼克儿童频道是非常成功,我们要看能不能把中国的卡通片带到美国,放到美国尼克儿童频道播放,这种相似的的互动会越来越多,而且你会看到电视节目的互换也会越来越多。金鹰网记者 杨洋

(编辑:段俊丽 来源:CCTV.com)
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘$紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍡忔瀻闊洦娲樺▓楣冩⒑闂堟稓绠為柛濠冩礋瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋块瀹曨剟鎯冮鍕拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仯闁瑰箍鍨藉畷鐔碱敍濞戞ê澹嬬紓浣瑰劤鎼存粎绮╅敓锟� | CCTV.com婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕労闁轰礁顑嗛妵鍕箻鐠虹儤鐎鹃梺鍛婄懃缁绘﹢寮婚悢铏圭<闁靛繒濮甸悵顕€姊烘潪鎵槮閻庢矮鍗冲璇测槈閵忕姈銊╂煏韫囧﹤澧查柣婵囨濮婃椽骞栭悙鎻掝瀴缂備浇顕ч悧鎾愁嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€搁湁闁绘ǹ灏欓幉顓㈡煟閹达絾顥夌痪鎯с偢閺岋綁骞囬姘辨闂佺粯绋忛崕閬嶅煘閹达附鍊烽柡澶嬪灩閸旂ǹ鈹戦悪鈧鈧柤鍐插濡叉劙鎮欓崫鍕敤濡炪倖鎸鹃崰搴ㄥ焵椤掑倹鏆柡灞诲妼閳规垿宕卞☉鎵佸亾濡も偓闇夋繝濠傛噹娴狅箓鏌曢崶褍顏柛鈺嬬節瀹曟帒饪伴崘銊у摋闂傚倷绀侀幖顐﹀嫉椤掑倻鐭欓柟杈剧畱閻撴﹢鏌熸潏鍓х暠妤犵偑鍨烘穱濠囧Χ閸滃啯顣奸梺璇″櫙缁茬偓绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇濡舵径濠勶紱闂佸憡渚楅崢娆忊槈閵忕姷顦ㄥ銈嗘閸嬫劙鎮鹃搹鍦<缂備降鍨归獮鏍煙瀹勯偊鍎忛崡鍗炩攽閻樺磭顣查柣鎾跺枛楠炴牕菐椤掆偓閻忊晠鏌涢妶搴″⒋闁哄本绋戦~婊堝焵椤掑倻涓嶉柡宥庡幖缁犵娀鏌i幇顔煎妺闁绘帟鍋愰埀顒€绠嶉崕杈┾偓娑掓櫊瀵煡顢旈崼鐔叉嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犳い鏇楀亾闁哄矉缍侀弫鎰板炊瑜嶉獮瀣旈悩闈涗沪閻㈩垱甯熼悘鍐⒑闁偛鑻晶顖炴煕鎼搭喖浜版慨濠勭帛缁楃喖鍩€椤掆偓宀h儻顦归挊婵喢归悩宸剰缂佹劖顨嗘穱濠囧Χ閸曨喖鍘℃繝鈷€宥囩瘈婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹烘垵甯俊鐐€戦崹褰掓晝閵壯呭崥闁绘梻鍘ч柋鍥煏婢跺牆鍔ゆい鏂胯嫰椤啴濡堕崨顖滎唶闂佺粯顨呭Λ娑氬垝婵犳凹鏁嶉柣鎰嚟閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀鏉梺閫炲苯澧柛鐔告綑閻g兘濡歌閸嬫挸鈽夊▍顓т簼缁傚秵娼忛妸褏鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘倝顢氶鐘愁潟闁圭偓鍓氬ḿ鈺呮煠閸濄儲鏆╅柛妯哄船椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋匡攻濞茬喎顕i幖浣哥睄闁割偆鍠撻崢钘夆攽閻樼粯娑ф俊顐g洴瀹曟椽鏁愭径瀣幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墮閸╁矂鏌х紒妯煎⒌闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘璺烘灈妤犵偛鍟抽ˇ宕囩磼缂佹ḿ绠炵€规洝鍩栭ˇ鐗堟償閿濆倹锛堥梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閺冣偓閸ゅ秹鏌涢妷顔煎缂佺嫏鍕箚妞ゆ劑鍨绘禒娑欎繆閻愯埖顥夋い鏇稻缁傛帞鈧絽鐏氶弲婵嬫⒑閹稿海绠撳Δ鐘叉啞缁傛帒煤椤忓應鎷绘繛鎾村焹閸嬫挻绻涙担鍐叉瘽閵娾晛鐒垫い鎺戝閸嬶綁鏌熼柇锕€鏋涢柡瀣灩缁辨帡宕掑姣欍垺顨滈鍐ㄥ祮鐎规洘顨婇幃娆擃敆娓氬洦顥堥梻浣芥〃閻掞箓宕濆▎蹇曟殾闁靛ň鏅╅弫鍥煟閺傚灝顥忛柛鐐茬秺濮婂宕掑▎鎴濆闁诲海鐟抽崨顖滅厯闂佸湱鍎ら〃鍡涘磻鐎n喗鐓熸俊顖涱儥閸ゆ瑩鏌﹂崘顏勬灈闁哄本娲樼换娑㈠垂椤旂厧顫庢繝纰樺墲瑜板啴鎮ф繝鍕床婵炴垯鍨归獮銏′繆椤栨繃顏犻柣鐔村妼椤啴濡堕崘銊ュ缂備浇顕ч崐鍧楀春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀幃妤€鈽夊▍顓т邯閹锋洘绺介崨濞炬嫼缂備礁顑呯亸鍛村绩閼姐倗纾奸悹鍥皺婢э箓鏌熼璇插祮妞ゃ垺鐟╅弻銊╊敍濮橆偄顥氶梻浣瑰缁诲倹顨ラ幖浣稿嚑婵炴垶姘ㄧ壕濂告煟濡櫣锛嶉柍顖涙礋閺屾洟宕惰椤忣厽顨ラ悙鏉戞诞妤犵偛顑呴埞鎴﹀礃閵娿倕顥氬┑锛勫仜椤戝懐鈧稈鏅犻敐鐐哄即閵忥紕鍙嗗┑鐘绘涧濡厼危瑜版帗鐓熼柟鎹愭硾閺嬫盯鏌$仦鐐缂佺姵绋掔换婵嬪礃閳哄啫绲介梻鍌欐祰椤曆呮崲閹烘挾绠鹃柍褜鍓熼弻鈥崇暆鐎n剙鍩岄柧缁樼墵閺屽秷顧侀柛鎾跺枛閻涱喗绻濋崶褏鐤€闂佺粯顨呴悧鍡椻枔閻斿吋鈷掑〒姘搐婢ь喚绱掓径濠勬憼闁稿寒鍋婂缁樻媴閸濄儲鐎┑鈩冦仠閸旀垿骞婂Δ鍛唶闁哄洠鍋撻柛銉墻閺佸鏌嶈閸撴瑩锝炶箛鎾佹椽顢旈崟顒夋闂備線娼ч¨鈧梻鍕閹敻寮崼鐔叉嫼闂佸憡绺块崕鍗炩枍韫囨稒鐓曢悗锝庝悍闊剙鈹戦埄鍐╁唉鐎规洘甯¢幃娆戔偓娑櫳戦鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞闁靛ě鍛獎闂備礁澹婇崑鍡涘窗閸℃ḿ顩烽柛顐犲灮绾惧ジ鎮楅敐搴′航闁稿簺鍎茬换娑㈠礂閼测晛鈪归梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡浣烘殾闁搞儴鍩栧▓褰掓⒒娴h櫣甯涢悽顖ょ磿缁寮介鐐舵憰闂佺粯妫佸▍锝囧婵傚憡鐓忛煫鍥ㄦ礀鏍¢梺璇茬箰閻楀繒妲愰幘瀛樺闁告繂瀚烽埀顒佹尵缁辨挸顓奸崟顓犵崲閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋垺鍋橀柍銉ュ帠婢规洖鈹戦悙鏉戠仸闁荤噦绱曠槐鎾愁潩閼哥數鍘藉銈嗘尵閸庢劙宕曢幋鐘电<閺夊牄鍔屽ù顔姐亜閵忊€冲摵鐎规洖宕灒濞撴凹鍨槐锟� | 濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒楣冩⒑缁嬪尅榫氶柛鈺傜墱閹广垹鈹戠€n偒妫冨┑鐐村灥瀹曨剟宕滈幍顔剧=濞达絽鎼暩闂佸摜濮甸悧鐘差嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍婊堟⒑閸涘﹦绠撻悗姘嚇婵偓闁靛牆妫楅埀顒€鐏氶幈銊ヮ潨閸℃鈷掑┑鈥冲级濡炰粙寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷褏鍒掔拠宸悑濠㈣泛锕﹂敍鐔兼⒒娓氬洤澧紒澶婎嚟缁鎮╃拠鑼啇闂佸湱鈷堥崢楣冨储濠婂懐纾界€广儱妫涙晶鐢告煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈠姊绘笟鈧ḿ褔藝椤愶箑鐤鹃柍鍝勬噹閺嬩線鏌涢弴銊ョ仭闁绘挻娲熼弻宥夊煛娴e憡娈堕梺瀹犳椤﹂亶鎯€椤忓牆绠氱憸搴ㄥ磻閵夆晜鐓熼柟鍨暙娴滄壆鈧娲栭悥鍏间繆濮濆矈妲锋繝娈垮枛濞差厼顫忛搹鍦<婵☆垳绮崕鎾剁磽閸屾氨小缂佽埖鑹鹃锝嗙節濮橆厽娅滄繝銏f硾閿曪箓鎮块埀顒勬⒒閸屾艾鈧悂鎮ф繝鍕煓闁硅揪璁g紞鏍煃閸濆嫬鈧崵寮ч埀顒勬⒑闂堟盯鐛滅紓宥呮瀹曨垶宕堕浣哄幍闂佸憡鍨崐鏍偓姘炬嫹
 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣i崺鈧い鎺戝缁狀垶鏌涘☉鍗炵仭闁稿锕㈤弻宥夊煛娴e憡娈舵繛瀛樼矋閻熴儵鍩為幋锔芥櫖闁告洦鍋傞弶顓㈡⒑缁嬪尅鏀婚柣妤冨█閻涱噣骞囬婊冧簼闂佸憡鍔戦崝搴ㄦ晬濞戙垺鈷戦柣鐔煎亰閸ょ喖鏌涚€n剙鏋涢柕鍡楁嚇瀵濡烽敂鎯у箺闂備胶顢婇幓顏嗗緤閸婄噥鏆遍梻鍌欒兌缁垶骞愭ィ鍐ㄧ獥闁圭増婢樻闂佸憡娲﹂崹濂稿极閸愨斂浜滈柟鎵虫櫅閻忊晝绱掗悩鍝勫惞缂佽鲸鎸婚幏鍛槹鎼达絿宕查梻浣姐€€閸嬫捇姊洪鈧粔瀛橆攰闂備礁鎲″ú锕傚垂婵傜ǹ鏋侀柛鎰靛枟閻撳繘鐓崶褝鏀绘繛鍛嚇閺屾盯骞樺畷鍥х厽闂佽鍠楅〃鍫ュ箟閹绢喖绀嬫い鎺戝€甸弫宥囩磽閸屾艾鈧摜绮斿畷鍥偨婵﹩鍓﹂崵鏇熴亜閹板墎鐣辩紒鐘哄吹缁辨挻鎷呴懖鈩冨灥閳诲秹濮€閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀鏉梺閫炲苯澧柛鐔告綑閻g兘濡歌閸嬫挸鈽夊▍顓т簼缁傚秵娼忛妸褏鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘倝顢氶鐘愁潟闁圭偓鍓氬ḿ鈺呮煠閸濄儲鏆╅柛妯哄船椤啴濡堕崱妤€顫庢繝娈垮枟閹稿啿鐣峰┑鍡╂僵閺夊牃鏅濋敍婊堟⒑缂佹﹫渚涢柛鐘崇墵瀹曟繈鏁冮崒娑氬幐闁诲繒鍋熼弲顐㈡毄婵$偑浼囬崒婊呯崲闂佸搫鏈惄顖炵嵁濡吋宕夐柣鎴炨缚閳ь剝顕ч—鍐Χ閸℃ḿ鈹涚紓鍌氱С缁舵岸鐛崘鈺冾浄閻庯綆浜滅粣娑欑節閻㈤潧孝闁哥噥鍨堕、鏃堟偄閸忓皷鎷绘繛杈剧秬婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鐓欓柛蹇氬亹閺嗘﹢鏌涢弬璺ㄧ伇缂侇喖顭峰鍊燁槹闁逞屽墯鐢帡锝炲┑鍥ㄧ秶闁靛ě鍐シ闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€n亝顔呴悷婊呭鐢帞绮堢€n偁浜滈柡宥冨妽閻ㄦ垶銇勯弬鎸庮棦婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�060535闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈠姊婚崒娆戣窗闁告挻鐟х划鏃傗偓闈涙憸娑撳秵銇勯弽顐沪闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�  缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲梺姹囧€ら崰妤呭Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€缁爼姊洪幖鐐插闁稿﹤顭烽崺鈧い鎺戝枤濞兼劖绻涢崣澶屽ⅹ閻撱倝鏌曟繛褍鎳嶇粭澶愭⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€锕幃锟犲即閵忊€斥偓鍫曟煟閹邦厼绲婚柍閿嬫閺屽秹鎸婃径妯恍ч梺闈涙搐鐎氭澘顕i幘顕嗙稏妞ゆ挾鍠庨弸銈夋⒒娴e憡鎯堥柣顓烆槺瀵板﹪宕愰悢杞拌埅闂傚倷绀佸﹢杈ㄧ仚濠电偛顕弻澶愬Φ閹邦垼妯勯梺鍝勭焿缂嶁偓缂佺姵鐩獮姗€鎳¢妶鍛仢缂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栨粍宕查柛顐犲劤瀹撲線鏌涢幇鈺佸闁哄棗顑夐弻鐔告媴閸愨晝褰ч梺璇查椤嘲螞閸涙惌鏁冮柕蹇娾偓鎰佹П婵犵妲呴崑鍕崲閹邦垳浜遍梻浣虹帛閸旀宕曢妶澶婄厱闁硅揪闄勯崑锝夋煕閵夘垳宀涢柛瀣尭閻g兘宕堕敃鈧幗瀣攽閿涘嫬浜奸柛濞у嫪绻嗛柛銉墮閺嬩礁鈹戦悩铏殤鐎规挷绀侀埞鎴︽偐閸欏顦╅梺绋匡功閸忔﹢寮诲☉妯锋斀闁糕剝顨忔导鈧梻浣瑰缁嬫帞鍒掑畝鍕厴闁硅揪闄勯崑鎰版偣閸ュ洤鍟╃槐锝夋⒑鐠囨彃顒㈤柛鎴濈秺瀹曟娊鏁愭径濠勭暫婵炴潙鍚嬪ḿ娆忔暜闂備礁鍟块幖顐﹀磹婵犳艾鍌ㄥù鐘差儐閳锋垹绱撴担骞库偓鎺楀捶椤撶偛鐏婃俊銈忕到閸燁偆绮堥崒婧惧亾閸忓浜鹃梺鍛婃处閸嬪嫰宕甸幋婵愭富闁靛牆鎳愮粻鐗堜繆椤愶絿鎳囩€规洑鍗抽獮鍥偋閸垹骞嶉柣搴f嚀鐎氼厽鍒婇悾灞稿亾濮橆偄宓嗛柡宀嬬秮婵℃悂鏁傛慨鎰檸闂備礁鎼惉濂稿窗閹板叓鍥偋閸喎鍔呴梺瀹犻哺鐢亞绱炴笟鈧濠氭偄妞嬪孩娈濋梺缁橆殔閻楀棗鈻嶈缁辨挻绗熼崶褎鐏嶉梺鑽ゅ暱閺呮盯鎮鹃悿顖樹汗闁圭儤绻冮弲鈺呮煟閻斿摜鎳冮悗姘煎櫍閸┾偓妞ゆ帒锕ョ€氾拷 0102004
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲梺姹囧€ら崰妤呭Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€缁爼姊洪幖鐐插闁稿﹤娼″璇测槈濠婂孩歇婵$偑鍊戦崝宀勫箠閹捐埖宕叉慨姗嗗厴閺€浠嬫煟濮楀棗鏋涢柣蹇氶哺缁绘稒寰勭€n剚鍒涢悗娈垮枤閺佸銆佸Δ浣瑰缂佸娉曟禍鏍р攽閻樼粯娑ч柛濠冩倐楠炲鏁撻悩鍐蹭簵濠电偛妫欓幐濠氬磻閳╁啰绠鹃柛鈩冾殘缁犵増銇勮箛濠冩珔闁宠鍨块、姘跺幢濞嗘垶娈奸梻浣告惈閺堫剛绮欓幋锔肩稏婵犻潧顑嗛弲鏌ユ煕濞戝崬澧い銉﹀哺濮婂宕掑顑藉亾閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡粯鎮欑紓浣插亾闁告劑鍔夐弨浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑濞茶骞楁い銊ワ躬瀵顓奸崼顐n€囬梻浣告啞閹歌鐣濋崨濠佺箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶇數绋婚柡鍛箞濮婃椽妫冨☉姘辩暰闂佸搫鎳忛惄顖氱暦濠婂嫬顕遍悗娑櫱氶幏娲煟鎼粹剝璐″┑顖e弮瀹曨剟鎼归崷顓狅紲濡炪倖姊婚弲顐﹀箠閸愵喗鐓熼柨婵嗘噹濡茬粯銇勯锝囩煉闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌i敐鍥у幋闁轰焦鍔欏畷鍗炍旈崘顏嗗祦闂佽楠搁崢婊堝磻閹炬枼鏀介柣妯诲絻閺嗙喖鏌″畝瀣