电影《七剑》去年被议论了半年，今天晚上，34集电视剧《七剑下天山》又将正式亮相央视电视剧频道黄金档。同为徐克名下的作品，电影和电视剧有什么区别？和梁羽生的原著相比，又有怎样的不同？本报记者就三者进行了分析。有趣的是，记者发现，小说、电影、电视剧三分天下，三部的“七剑”角色各不相同，居然有三套班子。

　　故事：电视剧更接近原著

　　小说《七剑下天山》讲述的是七位经历完全不同的年轻人逐渐成长为一代大侠的过程，小说的情节比较分散，故事从浙南匪首刘郁芳带领帮众刺杀多铎王爷开始，傅青主带着女徒弟冒浣莲出现，一一讲述了七个人的经历和成长。而电影则和小说有极大的不同，电影一开始就是清朝初年禁止百姓习武，而武庄习武成风，朝廷决定灭掉这个村子，派出了穷凶极恶的风火连城出马，武庄的老百姓在几个习武的首领带领下开始逃亡，同时武庄人上天山找救兵。电影中攻打武庄的情节，以及后面大部分故事，在小说《七剑下天山》中始终没有出现过，可以说，电影和小说除了几个人物名称一致外，基本没什么关系。电视剧则成了小说和电影的协调者，电视剧一开始也是攻打武庄，和电影类似，但此后开始讲述了七剑的成长过程，又和小说有一些交织的地方。徐克自己就说，电视剧《七剑下天山》是根据《塞外奇侠传》和《七剑下天山》两部小说改编的，基本按照原著脉络，但其中的人物、情节有很大变化。而原小说的作者梁羽生则委婉地表示，他给电视剧打65分，因为电视剧的大框框是原来的，里面有一些变动，电视剧增加了很多情节，和原著有很大不同，“他们改的情节比较多，书里面还有主要情节没有发挥出来，对于这个剧，我认为现在只能打65分，但是如果它后面还有下半部，假定再有40集就完美了，可以打85分或者90分。”

　　从这个意义上来说，电视剧也称不上“忠于”原著，而只能说是更接近原著。

　　人物：“七剑”有三套班子

　　“七剑”到底是哪七个人？如果连续看过小说、电影、电视剧的人，恐怕会更糊涂。记者分析发现，小说、电影、电视剧各有各的说法，在三个版本的《七剑下天山》中，“七剑”居然有三套班子。在小说《七剑下天山》里，里面有两种说法，故事一开始原本有“天山五剑”的说法，五个人分别是杨云骢、楚昭南、凌未风、飞红巾和辛龙子。可是随着杨云骢死亡，楚昭南变坏，新一代年轻人也纷纷成长起来，“五剑”换人，并扩大成为“七剑”，七剑说的是凌未风、易兰珠、冒浣莲、桂仲明、张华昭、飞红巾、武琼瑶。刘郁芳虽然不在天山，也被称为“天山之友”。电影中的七剑则交替更换，一半一半，“七剑”变成了楚昭南、傅青主、杨云骢、辛龙子、武元英、韩志邦、穆郎，其中穆郎就是小说《七剑下天山》中最主要人物凌未风少年时的名字。电视剧在设置“七剑”上和电影保持一致，但也有改动。其中“六剑”不变，但电影中由杨采妮扮演的武元英在电视剧中“由女变男”，名字一样，性别却换了，此后发生在武元英身上的各种感情故事自然也全部变动。三个版本“七剑”有三套班子。

　　据徐克介绍，现在这部电影、电视剧《七剑下天山》都讲述的是“前七剑”的故事，而易兰珠、冒浣莲、桂仲明等都将出现在“后七剑”中。

　　坏蛋：来回就那几个人

　　好人有三套班底，而《七剑下天山》三个版本中的坏人则显得简单很多，小说中的坏蛋最主要的就是多铎王爷，他娶了纳兰明慧，害死了杨云骢，又迫害武林人士，成了公敌。小说中还有坏人楚昭南，他是天山上的叛徒，还有一个介于正邪之间的辛龙子，邪气比较重，忽好忽坏，此外，小说中还不断有各种野路子的坏人，抢秘笈的，报仇的，都是一些练功练得走火入魔，着装一看就不是正道的人士，偏偏武功都奇高，成了七剑练功的工具。电影中的坏人有两个，一个是满清亲王哆格多王爷，此人在电影中基本上没怎么露过面，另一个就是大反派，孙红雷扮演的风火连城，这个角色在电影中戏份非常重，明确无误的反一号，一个人和七剑斗，甚至也算计朝廷。而电视剧中又有改动，风火连城在电视剧里成了配角，是多铎的部下，被多铎指派来围剿武庄。而多铎就成了反一号。他和杨云骢、纳兰明慧之间也继续保持了感情纠葛。

　　结局：电视剧最圆满

　　小说、电影、电视剧的解决也是各有各的安排，个人认为小说的结局其实也还算是不错，凌未风和刘郁芳的感情最终没有结局，但两人成了相知甚深的知己，凌未风传了晦明禅师的衣钵，光大天山剑派，飞红巾做了回疆各族挂名的盟主。杨云骢死去，但女儿易兰珠长大成人，桂仲明成了武当派北支的开山祖师，和冒浣莲结婚，张华昭也列入武当门下，学了达摩剑法，算桂仲明的师弟。“七剑”虽以天山为家，却并非不闻世事，而是常下天山的。他们的传奇故事，给编成了诗歌，在草原上到处歌唱。而电影中则似乎没有最后的结局，只是七个人除暴安良，打完了这一仗就完事了。可能是篇幅太有限，每个人的故事也就是展开，无法细说了。不过电影中也留下伏笔，暗示七剑续集要上北京，王爷应与七剑有进一步的交锋。而电视剧则给新七剑每个人一个圆满的结局。据徐克透露，电视剧的结局要圆满得多，他们改动了结局，让故事更完美一些，也为今后的创作埋下伏笔。任嫣（来源：北京娱乐信报）

责编：凌微