|
三、国际合拍的利与弊：
1.合拍的优势：
1）. 增加资金来源：在国内市场中，制片人的越来越难以找到他们制作“世界级影视产品”所需要的经费。而合拍或建立合资企业却可以从外国合作者手中得到更多的资金。所以我们不容置疑地认为，合拍或合资最首当其冲的益处是拓宽了影视制作的经济来源。
2）. 获得外国政府的优惠鼓励和税收减免：一旦合作项目确立，合作双方都会将其作为本国政府项目，并因此有权享受外国及
本国政府的优惠和减免政策，特别是税收方面的优惠奖励。这一点的重要性取决于外国合作者，比如对加拿大与法国的合作者来说，政策的宽松使其获得更多获利机会。但对于1988年以后的英国等合拍项目的税收鼓励大大降低的国家来说，这一方面的吸引力就不那么重要了。
3）.进入合作方市场：一般来说，合拍项目最主要的目的之一就是为了更容易地进入其合作方的市场，增加这种市场能力的原因主要有以下几点：
A：外国合作者对其本国的发行系统和程序有更多的了解和业务联系。
B：外国投资者对其本国观众的收视倾向有更多的认知从而在制作过程中对项目的完成产生影响，进而保证产品在其国家内的顺利发行。
C：对于那些对外国进口节目播出有特殊限定的国家和地区，合拍是解决进入市场最巧妙的途径之一。鉴于目前世界各国特别是欧洲国家对进口节目进行额定限制的政策，采用国际合拍方式可以说是直接取得了进入合作方市场的许可证。
D：由于合拍影视片的双方共有性质，当其向更多的市场提供更多的拷贝时，费用却不会大幅度增加。因此可以使合拍产品在较少增加费用的基础上进入合作大市场，获取更大利润。
4）.进入第三方市场：如果由于合拍带来更多进入第三方市场的机会，这个合作就可以说是物超所值。假设合作方拥有在第三国家发行的能力，而第三国家的观众，特别是与合作方语种相同的国家的观众也确实需要这样的节目，进入第三方市场就变得较为容易。我们可以假设，加拿大这样的英语合作者，他们的北美英语和生活方式，对于非英语国家而又希望进入美国市场的外国合作者来说无疑具有强大的吸引力，而对加拿大合作者来说，无疑也希望他的欧洲合作伙伴可以帮助它进入欧洲的广大市场。很明显，如果与法国合作合拍法语节目肯定会更容易进入其它讲法语国家的影视市场。
通常，合拍项目中这一利益的重要性往往与第二点并驾齐驱。而对于法国合作者来说试图借此途径进入美国市场的理由十分显而易见。
5）.介入合作方提出的某一特定项目：这一理由一般并不常见，除非是极个别对于合作方具有特殊意义的项目。
6）.文化目的：电影电视都是文化产品，但对于制片人来说往往文化目的往往并不明确。当然对于加法合作的法语项目来说，文化目的相对比较重要。虽然有时我们可以看到对于欧洲与加拿大合拍节目有“加拿大增加了现代气息，融入了北美风味”这样的评价，但文化目的一般是较为次要的利益之一，至少不是他们合作的唯一目的。
加拿大广播公司董事长顾问麦克尔·马奎安在国际传播学会会议上发表的讲话中谈到：由于经济交流不断向全球范围扩大和伴随着这种规模增加的广播电视资本的国际化，现在出现了“作为市场的世界”和“作为社区的世界”的对立现象，这也可以说是“国际市场”与“国民文化”的对立。而目前席卷世界市场的美国大众娱乐产品所反映的“文化不过是另一种产业，社会不过是另一种市场的观念”，说明许多人认为“文化也只不过是另一种商品”。由此我们可以更加深入地了解为什么在这些合作项目中，文化被认为是较为次要的目标。当然，合拍节目带来的实际的文化交流和文化影响也不容忽视。
7）.在合作国家投资可以减少总投入；
8）.向合作方学习：可以想见，如果外国合作者在节目制作和市场发行方面经验丰富，或者其在影视管理方面具有独到的经验，互相学习的机会也是合作所带来的利益之一。在加拿大与欧洲的合作协议中这一点常常被提及。但这一点的重要性比起我们中国与欧美国家的合作的理由来说，不可同日而语。这是合作双方的制作，经营水平之间的差距不同所带来的必然结果。
|
环球论坛
