故事发生在18世纪早期的法国， 年轻人Lagardere来到Dec de Nevers家中做仆人，Nevers和漂亮的Ines秘密结婚了，其实Ines的父亲之前就做主将Ines许配给Nevers的侄子—王子Gonzague。听到Ines偷偷结婚的消息，Gonzague决定除掉他的竞争对手以及Ines的孩子Aurore。 Gonzague设圈套诱捕Dec Nevers， 临死前，Nevers告诉急忙赶来的Lagardere，关于他的剑法的秘密，并嘱咐她一定要保护好他的女儿。 从那时起，Lagarders心里只有一个目标，就是为自己的主人报仇，找到害死Nevers的人，并保护主人女儿的安全。 而Gonzague仍在继续追踪Ines的下落，他企图找到她并告诉她是Lagardere杀死的Nevers还绑架了Aurore。Lagardere装扮成一个驼背人，找到Gonzague为主人报仇，并最终赢得了Ines的芳心。

　　主演

　　布鲁诺·沃尔科维奇

　　弗洛朗斯·佩尔内尔

　　弗雷德里克·范登 德里施

　　伊冯·贝克

　　蒂基·奥尔加多

　　雅克·弗朗兹

　　摄影 约瑟·安托尼奥·鲁雷罗

　　编剧 洛兰·勒维

　　迪迪耶·拉科斯特

　　音乐 马克·马德

　　制片 米歇尔·波德罗斯尼克

　　德尔菲娜·克洛代尔

　　导演 亨利·埃尔芒

　　配音演员

　　内维尔……徐涛

　　拉加代尔……孙佳禾

　　恭萨克……高扬

　　伊奈丝……李惠敏

　　科卡尔达斯……严安

　　凯律尔……吴永庆

　　帕斯普瓦尔……高增志

　　佩罗尔……陈大钢

　　雅娜……张美娟

　　玛侬……张媛

　　奥罗尔……房露

　　斯多皮兹……张闻天

　　摄政王……康庄

　　译制职员

　　翻 译……晓 丹

　　责任编辑…郭维安

　　导 演……王秋菊

　　录 音……武建伟

　　合 成……宋宁宁

　　编 辑……伦 赫

　　电 编……韩 武

　　编 务……宋桂英

　　制片主任…张 平 郭永刚

　　监 制……秦明新

责编：凌微