台湾版的配音让人失望

央视国际 (2003年02月19日 15:12)

　　网友【glay3】

　　我刚买了碟版的《孪生兄妹》看，对它的配音觉得真失望！特别是秀哲的配音，少了点阳刚之气，真受不了这种台湾国语，倒是觉得如今的配音比央视的要好。总之，我还是喜欢央视版的配音！

　　网友【美妙的竖琴】

　　事实上，cctv的如京的配音也比台湾的好！！因为台湾的如京配音是那种小家碧玉似的，爱撒娇的、娇小玲珑型的女人，和如京的固执性格不一致，况且如京的手型不是“小姐手”——就是那种纤纤玉手，而是普通的手。所以cctv选择李冬梅女士略显成熟、凝重的声音很适合。别忘记了，如京都30岁了，不该有那种撒娇的、日本美少女似的声音！！！

　　网友【语筝】

　　我亦不喜欢台湾版的配音，觉得很造作。央视版的配音除个别人物差强人意外，大部分很令人满意，我想就是原版也会有配音不好的。

责编：曲歌