央视版和凤凰台的配音有很大差距

央视国际 (2003年02月19日 16:13)

　　网友【muzi6163】

　　看过香港卫视版的之后，觉得央视版的配音实在是难听，尤其是修哲，声音太粗，与剧中人物的性格不符，还有老奶奶的配音实在没性格，再有就是人物的名字翻得也不好听，孔修哲、如倩、珊妮、庆斌应该更好听吧！！

　　网友【feierlvjw】

　　昨天看着秀哲对如京情话绵绵，怎么都不相信那是痞子在说话，还是PTV小魏先生的声音更适合安在旭。无论是星梦小民哥、妙手张医师、坏朋友金江成还是痞子修哲，都堪称经典，难怪连在旭自己都说很喜欢小魏先生的配音呢。魏伯勤给很多韩剧配过音，天桥风云里李政也是他配的，都很不错。

　　网友【火玫瑰9】

　　秀哲和幸子的谎言被揭穿后，如京原谅了秀哲，秀哲回到家里和幸子的对话本是很精彩的，可惜央视的配音却让这段精彩大打折扣，真的很让人感觉不爽，这种生活化浓郁的影视作品央视是不是应该放下架子去向别人学习？！

责编：曲歌