1912年9月,成都时局已经基本平静，那爱德再次乘船从上海返回成都，重新在四川高等学堂任教。

1913年4月初，那爱德带领学生到彭县铜矿实地考察，虽然这并不是校方规定的教学内容，但注重实践的那爱德从教学的第一学期开始，就经常带学生外出考察。他没有想到，战争没有真正危及他的安全，一次普通的教学实习却把他带向了死神。

据四川大学档案馆记载，那爱德在这次考察中感染了瘟热症，于1913年4月14日被送进成都的加拿大循道会福音堂医院，入院后，病情转化为肺炎。肺炎是一种呼吸系统的常见疾病，虽然现在的医疗手段一般都能治愈，但它仍然是导致人类死亡的几大原因之一。在那爱德生活的那个年代，由于还没有发明抗生素，肺炎更加可怕，一旦患病就很难治愈。那爱德入院五天后，1913年4月19日下午6点，他的心脏停止了跳动，时年34岁。

1913年出版的英文报纸刊登了那爱德的死讯，报纸对他的评价是："成都以其公立学堂中聘请有高素质的外籍教师而闻名。这些外籍教师中许多人都有崇高的理想，那爱德先生便是其中之一。作为优秀的摄影师，他拍摄了不少珍贵的照片；作为一名终于职守，尽职尽责的教师，他的付出远远超出了聘书所规定的内容。作为一个普通人，他的名字代表着一尘不染。