黄梅戏演员韩再芬访谈

　　主持人：今天来到我们节目做客的是著名的黄梅戏演员韩再芬，你好。

　　韩再芬：你好。

　　主持人：我知道您是安徽人对吧？

　　韩再芬：对。

　　主持人：说起安徽这个地方，我觉得我特别喜欢，你们那儿既有世界名山--黄山，而且也有像西递村，歙县古民居等等一大批的历史遗迹，你从小生活在这样的一个地方，你能告诉我们徽州的女人是什么样的呢？用几个形容词给我们概括一下。

　　韩再芬：徽州的女人，就像我们这个《徽州女人》这一台黄梅戏里所表现的那样，她们非常勤劳，很善良，而且很坚韧，那种忍耐，在她们身上表现的是比较突出的。

　　主持人：这出《徽州女人》在2000年的时候，你把它带到台湾？

　　韩再芬：对。

　　主持人：你在台湾虽然只演出了四场，但是台上台下，据说你这位徽州女人迷倒了不少的台湾观众。

　　韩再芬：是吗？当时我们去的时候，好像有很多剧团都在那儿，但是我记得京剧名角于魁智，还讲，啊，韩再芬你来了以后，你看，报纸上成篇都是你的《徽州女人》，美丽的形象在报纸上出现，我想可能是台湾人还是比较喜欢、崇尚我们的传统文化，而且对徽派的建筑，以及我们呈现的服饰，特别感兴趣。他们看到我们那个服装，啊，就是那种感觉，跑到后台去用手特别珍爱的，哎哟，这个多漂亮啊，就是那种感觉特别有意思，甚至于他们就跟我讲，哎呀，韩小姐，我们能不能请你们帮我们做一下。

　　主持人：其实说起这个黄梅戏团和其它剧种相比较，的确赴台湾演出的机会比较少，但是我知道，尽管如此，台湾还是有不少的观众都非常喜欢听黄梅戏。

　　韩再芬：其实，台湾应该是对黄梅戏特别有感情的，因为你想，大概在五十年代，像凌波，艺术家，她拍了一个电影《梁山伯与祝英台》，当时他们那个时候不叫黄梅戏，叫黄梅调。

　　主持人：这个跟黄梅戏还不太一样是吗？

　　韩再芬：还不太一样。它等于是取黄梅戏的一些调式，在里面穿插，然后他们就称其为黄梅调。像邓丽君，她出名的第一首歌，而且获奖的，也是唱黄梅调获奖的。

　　主持人：你们演出之前作了很多宣传的图画、标志，有一幅我印象特别深刻的就是你坐在一个雕花的婚床上，特别端庄的坐在那儿，很大的一幅画像。据说还是台湾的朋友看到这幅画，把它做的很大，然后摆在台湾的舞台上。

　　 韩再芬：是，我们这次这个演出商也特别有意思，是1999年我们到北京演出的时候，他连看了大概四、五场，到了台湾以后，他想把这个戏做好，推出去，他就用喷绘，做了很大一幅徽州女人，就是你看到的那幅，当时我们去一看，我说你们蛮聪明的嘛，后来最后我们临走的时候，我们就跟他提出来，我说这样吧，我说你们这个放这儿，干脆我们带回去吧。

　　主持人：在台湾演出完又转送给你了。

　　韩再芬：对，又转送给我们剧团了，所以这次在北京演出的时候，又呈现在长安剧院，但是更多了两样东西，不知道你注意到了没有，就是把徽州的小姐的花窗，就是真正的明代雕刻，花窗放在两边，就是放在那一幅照片的两边，显得更有味道了。

　　主持人：当年，京剧表演艺术大师梅兰芳先生，就曾经根据一幅天女散花这样的图画，激发了他的创作灵感，那么我知道你的这个《徽州女人》也是你当年看了一组徽州民居的版画，叫西递村系列，这样一组版画来创作了这个剧。

　　韩再芬：长期以来我们都是先有剧本，后有戏，然后舞美再根据导演的要求再开始制作布景，来绘制所需要的场景，那么这次是因为一个画家，应天奇，他投入了八年的精力，一下子扎到西递村，去画了这么一个系列的民居，所以我觉得我们等于是在一个成功的作品之上，在成功的作品然后再往上攀登，这个给我们一个很好的基础。

　　主持人：这位画家的画，在台湾你们逛街的时候，还看到居然有台湾的收藏家收藏他这些画了。

　　韩再芬：是，我们去了以后就有一个画家来找我们，然后就带我们到新竹，他有一个他自己的展馆，里面收藏了很多古董，然后进去一看，有一个厅里面整个就是这个画家的西递版画。当时我们在台湾一看到这些画，我心里就特别激动，我说跑到这个地方来又看到了这个作品，真是跟在大陆看，感觉不一样。

　　主持人：你们台湾的朋友对你们还是特别的热情。

　　韩再芬：非常热情。

　　主持人：据说为了请你出去逛逛街，把你们整个一团的人全都带上了？

　　韩再芬：对。说起来，也挺有意思的，带我们先乘捷运，然后到淡水，因为淡水是他们那个地方可能相对来讲是比较有名的地方，但是就我们去一看呢，我就跟他们讲，我说你们这地方远不如我们大陆的这些景点，像这样的景点我们大陆真是太多太多了，去我们家乡看看黄山，看看西递村，屯溪老街。我很自豪的跟他们讲，我说你们应该去看看我们的黄山，还有天柱山，还有西递的古民居，不能比，当时他们就说你别这么讲了，不过他们的捷运跟我们这边有一点不同，它是在高架桥上。在半空中行驶，当时我就觉得很奇怪，我说你们这个地方的捷运跟我们那边不太一样。他说是是，这是我们台北的一个特色。

　　主持人：那你从事黄梅戏表演也有二十多年的时间了，你对于过去的很多传统戏，我想了解你的观众朋友一定都知道，不管是唱腔还是表演，都是非常的道地，那么今天借这个机会，能不能给我们大家清唱上一段。

　　韩再芬；为救李郎离家园，谁料皇榜中状元，中状元着红袍，帽插宫花好呀好新鲜啊。