|
《人与自然》栏目，是中央电视台国际部于1994年创办的新栏目。应当说，这是国际部编译引进的外国节目中，从策划到制作实现本土化的一个范例。环境——是当今全人类共同关注的问题，它关系人类生存的质量和未来的命运，中央电视台已经固定栏目连续播出了7个年头，对于环境保护和可持续发展的思考，引起了国内外的广泛关注。1996年3月，联合国秘书长加利先生称赞《人与自然》节目说：“这是中国在世界上带了一个头，这方面的工作非常有意义”。《人与自然》节目的创办和不断改进，正体现了中国电视从业者的世界意识和本土文化的主体导向。
文化版图与跨文化传播的互动
引进、学习、消化、吸收先进的、健康的外国文化，目的是建构有中国特色的社会主义文化，从而推动人们思想的现代化，实现中华民族的伟大复兴。其中，外来文化的本土化，是“为我所用”的核心。
《正大综艺》是中央电视台国际部自1990年以来开播了12年的栏目。经过不断的改版，已经和最初播放的结构内容有了很大区别。
在《正大综艺》和《环球》两个栏目中，国际部增加了摄制组自拍的外国文化节目，用中国人的眼睛看世界，将外部世界和内部认知产生互动联系，从而推动了栏目由单一翻译引进版本到逐步进行融会贯通的本地制作。
构建中国电视文化的持久价值观和价值体系
运用科学的方法建构中国文化的持久价值观和价值体系，是二十一世纪的首要任务。中国电视文化持久的价值观就在于通过长期的观察。
强势媒体的社会责任
电视可视性强、传播面广、覆盖面宽，信息量大，是目前最具有冲击力和影响力的媒体之一。中国作为发展中国家，为推进现代化建设，借鉴、吸收国外先进的科学技术文化成果，强势媒体担负着重要的社会责任。
在集团垄断逐步显露的文化传播领域里，各媒介机构强强联合，利用优势互补进行信息凝聚的局面已经初见端倪，如何发挥电视媒体的特殊性及保持播出节目的个性，成为时代对电视人的首要要求。电视人的整体素质尤其是理论素养和美学素养，往往决定了电视节目的质量。要真正做到“清醒而不盲目、深刻而不肤浅、沉稳而不浮躁、幽默而不油滑、健康而不媚俗”还需要付出巨大的努力。
面对开放的世界，作为当代电视人的使命就是建构出辐射着中华民族精神的更加宏大的民族文化版图。(原载《中国电视》2002.10)
|
环球论坛